1
00:00:38,574 --> 00:00:40,826
<i>Urqukunapa hawanpi, karukunapipas,</i>

2
00:00:43,204 --> 00:00:45,497
<i>Teletubbies hamunku pukllanankupaq.</i>

3
00:00:45,498 --> 00:00:47,541
<i>-Huk.
- Huk.</i>

4
00:00:47,542 --> 00:00:49,918
<i>- Iskay.
- Iskay!</i>

5
00:00:49,919 --> 00:00:52,672
<i>- Kimsa.
- Kimsa!</i>

6
00:00:53,840 --> 00:00:56,300
<i>- Tawa!
- Tawa!</i>

7
00:00:57,718 --> 00:01:01,012
<i>Hinaspa Teletubbies nisqakuna
anchata munakuyku.</i>

8
00:01:01,013 --> 00:01:02,640
<i>Aw.</i>

9
00:01:03,516 --> 00:01:05,226
<i>Hatun abrazo.</i>

10
00:01:15,403 --> 00:01:17,028
Manam permitisqachu.
¿Imanasqataq chayna unayta aparqanki?

11
00:01:17,029 --> 00:01:18,154
Manam chaynintachu hamuchkanku.

12
00:01:18,155 --> 00:01:19,656
¡Manan imananpaschu, manan imananpaschu!

13
00:01:19,657 --> 00:01:21,783
Maypitaq wakinkuna kachkanku?
Paykunaqa qhepaypipunin kasharqanku.

14
00:01:21,784 --> 00:01:23,201
<i>- Teletubbies nisqapaq pacha.</i>
- Llapan wawakunata huk carrollapi pusasunchik.

15
00:01:23,202 --> 00:01:24,370
<i>Teletubbies nisqapaq pacha.</i>

16
00:01:26,038 --> 00:01:28,081
Kaypi tiyay. Tiyay!

17
00:01:28,082 --> 00:01:29,499
Tia, ¿imataq pasachkan?

18
00:01:29,500 --> 00:01:32,794
Jimmy, tiyaykuy, upallalla kay, .
hinaspa ama kay cheqasmantaqa kuyuriychu.

19
00:01:32,795 --> 00:01:35,213
¡Warmakunata carroman yaykuchinanchikmi!

20
00:01:35,214 --> 00:01:37,048
¿Imatan ruwasharqanki?
¡Usqhaylla ruwanaykipaqmi nirqayki!

21
00:01:37,049 --> 00:01:38,551
¡Diosrayku!

22
00:01:43,181 --> 00:01:44,182
Jimmy?

23
00:01:50,605 --> 00:01:51,689
¿Imataq chayri?

24
00:01:54,400 --> 00:01:56,485
<i>Maymantaq Teletubbies nisqakuna ripunku?</i>

25
00:02:04,744 --> 00:02:05,745
¿Papáy?

26
00:02:07,996 --> 00:02:09,623
<i>- Tinky Winky.
- Tinki Winki.</i>

27
00:02:09,624 --> 00:02:10,833
<i>Dipsy.</i>

28
00:02:22,470 --> 00:02:23,470
Jimmy, phaway.

29
00:02:23,471 --> 00:02:25,890
- ¿Mamay?
- Paway! Paway!

30
00:02:34,357 --> 00:02:35,358
Paway!

31
00:02:36,192 --> 00:02:38,109
Paway! Jimmy, ¡phaway!

32
00:02:38,110 --> 00:02:39,487
Riy!

33
00:02:43,783 --> 00:02:45,284
Tayta! Tayta!

34
00:02:52,917 --> 00:02:54,001
Tayta!

35
00:03:00,550 --> 00:03:01,968
Tayta!

36
00:03:02,802 --> 00:03:03,885
Tayta!

37
00:03:03,886 --> 00:03:05,971
- Jimmy.
- Tayta.

38
00:03:05,972 --> 00:03:07,848
Papay, ¿imataq pasachkan?

39
00:03:07,849 --> 00:03:10,559
Mana imapas mana kasqanqa
aswan allinta willasqa.

40
00:03:10,560 --> 00:03:13,270
Ancha mancharisqam kachkani, papay.
Creeni mamawan sis wañusqaña kankuman.

41
00:03:13,271 --> 00:03:15,231
Ay, mana, churi.

42
00:03:16,107 --> 00:03:17,108
Mana wañusqa.

43
00:03:17,692 --> 00:03:18,901
Waqaychasqa.

44
00:03:20,236 --> 00:03:21,821
Kay p'unchawqa ancha sumaq p'unchawmi.

45
00:03:22,738 --> 00:03:24,031
Taripay p'unchaw.

46
00:03:29,203 --> 00:03:31,122
Kaypi, waway.

47
00:03:34,625 --> 00:03:36,335
Kayta sapa kuti waqaychay.

48
00:03:38,087 --> 00:03:39,589
Iñiyniyoq kaychis.

49
00:03:43,050 --> 00:03:44,510
Arí.

50
00:03:45,595 --> 00:03:46,596
Arí.

51
00:03:47,430 --> 00:03:49,015
¡Arí, wawaykuna!

52
00:03:50,391 --> 00:03:51,767
Arí!

53
00:04:04,197 --> 00:04:07,533
Arí!

54
00:04:13,998 --> 00:04:14,999
Tayta...

55
00:04:15,666 --> 00:04:17,251
¿imanaqtintaq saqerpariwanki?

56
00:05:05,049 --> 00:05:09,206
Subtítulo hurqusqa: Aren Zohrabi

57
00:05:34,662 --> 00:05:35,830
Hatun p'unchawniykim, Spike.

58
00:05:37,456 --> 00:05:38,624
Wichayman chayanki.

59
00:07:16,305 --> 00:07:17,306
Qaway ya qhipaman.

60
00:07:32,989 --> 00:07:34,364
¿Antorchaykita hap’inkichu?

61
00:07:34,365 --> 00:07:35,658
Saltador, silbakuq...

62
00:07:36,534 --> 00:07:37,535
yaku botella?

63
00:07:38,995 --> 00:07:40,079
Aquí y'are.

64
00:07:42,039 --> 00:07:43,124
¿Cuchilloykita hap’inkichu?

65
00:07:44,834 --> 00:07:45,835
Allin wayna.

66
00:07:53,426 --> 00:07:54,427
Chayta huk ladoman churay.

67
00:07:59,307 --> 00:08:01,725
¿Tocinota mikhuchkanchikchu? ¿Desayunopaqchu?

68
00:08:01,726 --> 00:08:03,644
Davewan Roseywan
qayna tuta muyuriq apamusqa.

69
00:08:07,106 --> 00:08:08,273
Maypitaq qampaq kachkan?

70
00:08:08,274 --> 00:08:09,816
Wakintaña hap’irqani, wayk’ushaqtiy.

71
00:08:09,817 --> 00:08:10,902
Arí, allinmi.

72
00:08:14,780 --> 00:08:15,780
Spikey.

73
00:08:15,781 --> 00:08:17,074
Tukuy imapas qampaqmi.

74
00:08:31,255 --> 00:08:32,714
Mamaykita qhawaq risaq.

75
00:08:32,715 --> 00:08:33,798
Qamqa tukunki.

76
00:08:34,634 --> 00:08:36,009
Platoykita ladoman churay.

77
00:08:42,141 --> 00:08:43,142
Hamuchkani, kuyakuy.

78
00:08:44,519 --> 00:08:45,645
Kaypi y'are, munakuy.

79
00:08:46,771 --> 00:08:47,813
Imataq kachkan, imataq kachkan?

80
00:08:53,778 --> 00:08:56,405
- Jamie...
- Chayta sillakuspa lluqsinayki tiyan, munakuy.

81
00:08:57,073 --> 00:09:00,409
- Kaypi qhipakunayki tiyan, samarinaykitaq tiyan.
- Ay, mana atiymanchu. Manan.

82
00:09:01,035 --> 00:09:02,285
Ay, Spikey.

83
00:09:02,286 --> 00:09:03,703
Hiya, Mama.

84
00:09:03,704 --> 00:09:05,498
Ay, ñuqa wawa.

85
00:09:06,457 --> 00:09:09,709
Yachanki, manam chaqwata ruwayta munarqanichu.
Chayqa ñuqa uma. Chayqa...

86
00:09:09,710 --> 00:09:11,546
- Allinmi.
- Chayqa t'uqyachkallan.

87
00:09:12,672 --> 00:09:15,216
Ay, imaraykutaq mana willawankichu
imaynataq kunan pacha yachaywasi karqan?

88
00:09:16,843 --> 00:09:18,261
Manam escuelamanqa rirqanichu, mamay.

89
00:09:18,803 --> 00:09:19,804
Paqarinña.

90
00:09:21,097 --> 00:09:22,849
- ¿Kaychu?
- Arí...

91
00:09:23,808 --> 00:09:25,184
tutamantañam, hinaspa...

92
00:09:26,352 --> 00:09:27,353
Isla...

93
00:09:28,229 --> 00:09:29,230
d'yuyarinkichu?

94
00:09:29,939 --> 00:09:31,439
Spikeqa kunan p'unchawqa manam yachaywasimanchu rinqa.

95
00:09:31,440 --> 00:09:32,525
Imanasqa mana?

96
00:09:34,694 --> 00:09:36,278
¿Semana tukuyñachu?

97
00:09:36,279 --> 00:09:37,655
Nah, viernes punchawñam.

98
00:09:39,824 --> 00:09:41,492
Chhaynaqa, ¿imaraykutaq mana escuelamanchu rishan?

99
00:09:43,035 --> 00:09:44,203
Kaymantam rimarqaniku.

100
00:09:45,663 --> 00:09:48,124
- Pisi kuti.
- Imamanta rimarqa, Jamie?

101
00:09:48,749 --> 00:09:50,877
Spikewanmi lluqsisaqku.

102
00:09:51,460 --> 00:09:53,170
Ñawpaq kutinmi.

103
00:09:53,171 --> 00:09:54,588
¿Ñawpaq kutitachu?

104
00:09:54,589 --> 00:09:58,300
Islamanta lluqsinaykitachu niyta munanki,
hatun suyuman?

105
00:09:58,301 --> 00:10:00,135
- Arí.
- Ima?

106
00:10:00,136 --> 00:10:02,554
- Isla.
- ¿Imamantataq rimachkanki?

107
00:10:02,555 --> 00:10:05,349
- Allinmi. Ama juraychu. Haku.
- ¿Qanqa locochu ripurqanki?

108
00:10:05,933 --> 00:10:06,933
¡Payqa huk joder wawa!

109
00:10:06,934 --> 00:10:08,185
- Mama...
- Chunka iskayniyuq.

110
00:10:08,186 --> 00:10:10,312
Wañuchiytachu munachkanki
ñuqanchikpa chuchu wawanchik, qam chuchu?

111
00:10:10,313 --> 00:10:11,521
Spike, kutinkichu
uraypi, ama hina kaspa?

112
00:10:11,522 --> 00:10:14,065
- Qam loco joder unquq wawa wañuchiq.
- Manam papay, uraykamunki.

113
00:10:14,066 --> 00:10:15,442
- Sichus ñuqa papa kaypiraq karqani chayqa...
- Manam, nichkayki.

114
00:10:15,443 --> 00:10:17,694
- kawsachkaqta qarasunkiman, wawa wañuchiq!
- Aswan allinmi kanqa... Allinmi!

115
00:10:17,695 --> 00:10:19,487
- ¡Cunta!
- Allinmi. Isla, allinmi.

116
00:10:19,488 --> 00:10:20,739
- ¡Cunta!
- Allinmi. Allinmi kanqa.

117
00:10:20,740 --> 00:10:21,908
Cunt!

118
00:10:22,867 --> 00:10:24,285
- Mama...
- Mana.

119
00:10:25,036 --> 00:10:26,037
Ñuqam kani.

120
00:10:28,956 --> 00:10:31,042
Spike... Spikey.

121
00:10:31,709 --> 00:10:33,377
¿Imataq pasachkan? Ruphachkani.

122
00:10:34,253 --> 00:10:36,171
¿Imanasqataq anchata rupachkani?

123
00:10:36,172 --> 00:10:37,756
Tiempollan, mamay.

124
00:10:37,757 --> 00:10:38,966
Chaymi rupay.

125
00:10:40,301 --> 00:10:41,302
Tukuy imapas allinmi.

126
00:10:44,847 --> 00:10:46,474
Desayunotam apamurqayki.

127
00:10:48,559 --> 00:10:49,685
Chayqa huk chikan tocino.

128
00:10:51,354 --> 00:10:52,605
Munaspaqa pisillata mikhuy.

129
00:10:55,650 --> 00:10:56,691
¿Apasqachu kanki?

130
00:10:56,692 --> 00:10:58,611
- Arí.
- Maypi?

131
00:11:00,321 --> 00:11:01,322
Yachay wasi.

132
00:11:05,826 --> 00:11:07,077
Allinmi, Spikey.

133
00:11:07,078 --> 00:11:08,371
Ay, munakuyki.

134
00:11:10,414 --> 00:11:11,666
Ñuqapas kuyaykim, mamay.

135
00:11:17,046 --> 00:11:18,213
Paqarin, kiddo.

136
00:11:18,214 --> 00:11:19,298
Sam.

137
00:11:19,882 --> 00:11:21,384
Kayta qampaq musuqmanta churaylla.

138
00:11:22,969 --> 00:11:24,010
¿Necesitarqachu samayta?

139
00:11:24,011 --> 00:11:26,638
Manam. Kikiypa allinniypaqmi ruwarqani, chiqaptapuni.

140
00:11:26,639 --> 00:11:28,015
Payqa allinmi kanqa, Sam.

141
00:11:29,016 --> 00:11:31,185
Empateta ruway, churi. Llasaq kayninta sientey.

142
00:11:35,314 --> 00:11:36,315
Chayta hap’iy.

143
00:11:36,983 --> 00:11:38,693
Mana ima chhaphchiypas.

144
00:11:39,277 --> 00:11:40,444
Sinchi wayna.

145
00:11:41,737 --> 00:11:43,322
Howay chaymanta, churi. Risunchik.

146
00:11:50,204 --> 00:11:52,622
Allinmi. Allinmi.

147
00:11:52,623 --> 00:11:53,916
Kunan tuta rikusqayki.

148
00:11:54,375 --> 00:11:56,376
- Kawsaykunam peligropi kachkan.
- Cheers, waynakuna.

149
00:11:56,377 --> 00:11:57,753
- ¡Riy, Jamie!
- Allin suerte, Spike.

150
00:11:58,546 --> 00:12:00,422
- Kusisqa kunan seqasqaykimanta, Spike.
- ¡Riy, Spike!

151
00:12:00,423 --> 00:12:02,008
Allintam rinki, wayna.

152
00:12:06,888 --> 00:12:08,347
Kayqa mamamantam.

153
00:12:09,682 --> 00:12:12,142
- Gracias, Betty.
- Kunan tuta hatun raymiyki, Spikenchik.

154
00:12:12,143 --> 00:12:13,352
¡Ama tardechu!

155
00:12:14,145 --> 00:12:15,562
Allinta kutichimuy, ¿aw?

156
00:12:15,563 --> 00:12:16,939
¡Hamuy, Jamie!

157
00:12:27,116 --> 00:12:28,409
¡Payta qhaway, Jamie!

158
00:12:30,244 --> 00:12:32,538
- Allin suerte, Spike.
- Allinmi, Jacob.

159
00:12:43,841 --> 00:12:44,926
Chayta qhawariy, Spike.

160
00:12:45,676 --> 00:12:47,093
Llapan umalliq huñuta hap’irqanki.

161
00:12:47,094 --> 00:12:49,222
Qamqa asirikuspallam allin sunquyuq kanki.

162
00:12:49,805 --> 00:12:51,224
Had to see you off.

163
00:12:51,933 --> 00:12:53,600
Llapayku kusisqa kayku qanrayku.

164
00:12:53,601 --> 00:12:55,560
Yachaspapas
Sientini huk chikan waynallaraq kasqanmanta.

165
00:12:55,561 --> 00:12:58,063
Chunka tawayuq utaq chunka pichqayuq
aswan ruwaywan tupaqmi.

166
00:12:58,064 --> 00:12:59,356
Payqa listoñan kashan, Jenny.

167
00:12:59,357 --> 00:13:00,525
Riy, wayna.

168
00:13:02,401 --> 00:13:04,278
Qamqa yachankim kamachikuykunata
llaqtanchik, Spike.

169
00:13:05,154 --> 00:13:08,114
Ripuspaykiqa kutimuwaqmi.
Ichaqa mana kutimunkichu chayqa...

170
00:13:08,115 --> 00:13:10,159
mana pipas rispa tarisunaykipaqqa saqisqachu.

171
00:13:10,743 --> 00:13:13,079
Manataqmi qespichiykuna kanchu. Mana excepciones nisqayuq.

172
00:13:14,330 --> 00:13:16,374
Chayqa imapas karqa
sasa ñanta yacharqayku...

173
00:13:17,166 --> 00:13:19,585
En cuenta de
ñawpaqpi chinkachisqanchik llapa runakuna.

174
00:13:22,129 --> 00:13:25,967
Chaymi huk kuti chay hatun suyuman purispaykiqa,
sapallaykim kachkanki. ¿Entiendenkichu?

175
00:13:27,635 --> 00:13:28,719
Arí, Jenny.

176
00:13:32,515 --> 00:13:34,475
Kunan paqarin imatapas rikurqankichu, Ant?

177
00:13:35,309 --> 00:13:36,768
Mana imapas.

178
00:13:36,769 --> 00:13:37,854
Tukuy ch’inlla.

179
00:13:38,563 --> 00:13:39,729
Tukuy sut’i?

180
00:13:39,730 --> 00:13:41,023
Tukuy sut’i.

181
00:13:45,236 --> 00:13:46,279
Paykunapaq kichariy.

182
00:13:50,867 --> 00:13:51,868
Allin wayna.

183
00:14:04,338 --> 00:14:06,757
Yuyaykuy imayna risqaykichikta, waynakuna.
Ama faltaychu chay mareataqa.

184
00:14:08,968 --> 00:14:12,470
<i>Qanchis, suqta, chunka hukniyuq, pichqa...</i>

185
00:14:12,471 --> 00:14:14,264
<i>isqun chunka iskayniyuq milla kunan punchaw...</i>

186
00:14:14,265 --> 00:14:16,558
<i>Tawa, chunka hukniyuq, chunka qanchisniyuq...</i>

187
00:14:16,559 --> 00:14:18,018
<i>kimsa chunka iskayniyuq p'unchaw ñawpaq...</i>

188
00:14:18,019 --> 00:14:21,730
<i>Botas, botas, botas...</i>

189
00:14:21,731 --> 00:14:23,773
<i>yapamanta wichayman urayman kuyuspa!</i>

190
00:14:23,774 --> 00:14:26,401
<i>¡Guerrapiqa manam descarga kanchu!</i>

191
00:14:26,402 --> 00:14:27,903
Hinaptinqa, ¿imataq kayqa, Spike?

192
00:14:27,904 --> 00:14:30,655
- Chayqa kausa.
- Chaywan rimapayawayku.

193
00:14:30,656 --> 00:14:32,824
Chayqa sapallanmi hatun suyuman chayanapaq.

194
00:14:32,825 --> 00:14:35,119
Ichaqa kaymanqa pisi unullapin chayasunman.

195
00:14:36,078 --> 00:14:38,413
Alto marea nisqapiqa mama qucham qataykun.

196
00:14:38,414 --> 00:14:40,374
<i>Atisunmanchu chayta nadayta hatun unupi?</i>

197
00:14:40,500 --> 00:14:42,834
<i>Mana. Lamar quchaqa corrienteyuqmi.</i>

198
00:14:42,835 --> 00:14:46,713
Chayqa chay islata pasaspa tanqawasun
hinaspa lamar qochaman aysawayku...

199
00:14:46,714 --> 00:14:48,006
hinaspa unupi chinkaykusun.

200
00:14:48,007 --> 00:14:50,717
<i>Ama, ama, ama...</i>

201
00:14:50,718 --> 00:14:52,969
<i>ama ñawpaqnikipi kaqta qawaychu...</i>

202
00:14:52,970 --> 00:14:56,348
<i>Botas, botas, botas, botas...</i>

203
00:14:56,349 --> 00:14:58,141
<i>yapamanta wichayman urayman kuyuspa...</i>

204
00:14:58,142 --> 00:15:01,770
<i>Qhari, qhari, qhari, qhari...</i>

205
00:15:01,771 --> 00:15:03,230
<i>qarikunaqa watchin' em nisqawanmi locoyanku...</i>

206
00:15:03,231 --> 00:15:05,316
Tawa horataraqmi kanqa hatun marea manaraq chayamuchkaptin.

207
00:15:06,984 --> 00:15:07,985
¿Kaytachu ruwachkanchik?

208
00:15:09,070 --> 00:15:11,531
- Mana kunan kutiyta atinichu, papay.
- Imanasqa?

209
00:15:12,156 --> 00:15:13,533
Lliwmi llampu sunqu kasqayta piensanqaku.

210
00:15:14,825 --> 00:15:15,825
Aye, paykunaqa ruwanqakun.

211
00:15:15,826 --> 00:15:17,370
Mana chayta tariyta atisunmanchu, ¿icharí?

212
00:15:17,954 --> 00:15:19,371
Hinaptinqa, hamuychik.

213
00:15:19,372 --> 00:15:21,916
<i>Yupay, yupay, yupay,</i>

214
00:15:22,291 --> 00:15:24,459
<i>bandoliers nisqapi balakunata yupay.</i>

215
00:15:24,460 --> 00:15:27,838
<i>Ñawiyki urmaykuptinqa...</i>

216
00:15:27,839 --> 00:15:29,422
<i>paykuna pataman chayanqaku!</i>

217
00:15:29,423 --> 00:15:32,592
<i>Botas, botas, botas, botas...</i>

218
00:15:32,593 --> 00:15:34,761
<i>yapamanta wichayman urayman kuyuspa...</i>

219
00:15:34,762 --> 00:15:37,640
<i>¡Guerrapiqa manam descarga kanchu!</i>

220
00:15:38,224 --> 00:15:39,976
Kaypin llapa combustibleta horqonchis.

221
00:15:41,394 --> 00:15:43,103
Huk punchawmi kaypi llamkanki.

222
00:15:43,104 --> 00:15:46,398
<i>P'unchawpiqa manam chayna millaychu...</i>

223
00:15:46,399 --> 00:15:47,524
<i>imaraykuchus o' empresa...</i>

224
00:15:47,525 --> 00:15:50,735
<i>Ichaqa tutam unayta apamun...</i>

225
00:15:50,736 --> 00:15:52,362
<i>strings o' tawa chunka waranqa hunu</i>

226
00:15:52,363 --> 00:15:55,615
<i>Botas, botas, botas, botas...</i>

227
00:15:55,616 --> 00:15:56,908
<i>yapamanta wichayman urayman kuyuy.</i>

228
00:15:56,909 --> 00:15:58,327
Ancha hatunmi.

229
00:16:00,163 --> 00:16:01,329
Sichus purishallasunman chayqa...

230
00:16:01,330 --> 00:16:03,457
huk sitioman chayasunmanchu
maypi mana lamar qochata rikunkichu?

231
00:16:04,667 --> 00:16:05,750
Wey aye.

232
00:16:05,751 --> 00:16:08,128
P'unchawkuna utaq semanakuna purinki
mana quchapatanpi rikuspa.

233
00:16:08,129 --> 00:16:10,339
Manam imapas hawapi kanchu, Spikey.

234
00:16:10,923 --> 00:16:12,591
Mana maymanpas apuntanapaq.

235
00:16:12,592 --> 00:16:14,092
Huk kitillikunapas kanmi.

236
00:16:14,093 --> 00:16:16,178
Aye, ichaqa manan mayqenpas imapas mana kapuwasqanchistaqa kanchu.

237
00:16:16,179 --> 00:16:17,971
Hinaspa llaqtakunamanta, ayllukunamanta hawapi qhipakuyku.

238
00:16:17,972 --> 00:16:20,348
<i>Ñoqaqa purirqanim...</i>

239
00:16:20,349 --> 00:16:23,059
<i>- soqta semana infiernopi an' certificay...
-</i> Howay.

240
00:16:23,060 --> 00:16:25,604
<i>Manan ninachu...</i>

241
00:16:25,605 --> 00:16:27,355
<i>supaykuna, tutayaq, utaq imapas...</i>

242
00:16:27,356 --> 00:16:31,026
<i>ichaqa botas, botas, botas, botas...</i>

243
00:16:31,027 --> 00:16:33,029
<i>wichayman huk' urayman kuyuy.</i>

244
00:16:38,868 --> 00:16:41,328
<i>Kallpachakuy, kallpachakuy, kallpachakuy...</i>

245
00:16:41,329 --> 00:16:43,914
<i>hukniray yuyayta kallpachakuy</i>

246
00:16:43,915 --> 00:16:46,082
<i>Ay, Diosniy...</i>

247
00:16:46,083 --> 00:16:48,752
<i>mana loco kanaypaq harkaway!</i>

248
00:16:48,753 --> 00:16:52,255
<i>Botas, botas, botas, botas...</i>

249
00:16:52,256 --> 00:16:54,049
<i>yapamanta wichayman urayman kuyuspa!</i>

250
00:16:54,050 --> 00:16:57,720
<i>¡Guerrapiqa manam descarga kanchu!</i>

251
00:17:12,150 --> 00:17:14,153
Chaypi, qhaway, qhaway, qhaway.

252
00:17:16,030 --> 00:17:17,031
Pisi-pisi.

253
00:17:18,658 --> 00:17:19,659
Mana utqayllachu.

254
00:17:21,159 --> 00:17:22,745
Mana niyta munanchu mana peligroso kasqankuta.

255
00:17:23,871 --> 00:17:25,581
Hinaspa huk rikukuq kaptinqa...

256
00:17:26,207 --> 00:17:27,958
yaqapaschá huk iskay kinsa masraq sach’akunapi.

257
00:17:31,629 --> 00:17:33,338
Arcoykiqa...

258
00:17:33,339 --> 00:17:35,091
mana sinqapaq kallpayuqchu.

259
00:17:35,675 --> 00:17:37,885
Chaytaqa kunkaykipipunim takanayki.

260
00:17:39,428 --> 00:17:40,429
Allinmi, papay.

261
00:17:45,518 --> 00:17:46,519
¿Manchakunkichu?

262
00:17:47,812 --> 00:17:48,813
Asllalla.

263
00:17:51,482 --> 00:17:53,818
- ¿Qanchu?
- Manam, allinmi kani.

264
00:17:57,363 --> 00:17:58,530
¿Qanman gustanchu kay rango?

265
00:17:58,531 --> 00:17:59,824
Chaynatam piensani.

266
00:18:00,408 --> 00:18:01,617
Ñawpaq kaq wañuchisqaykita apakusunchik.

267
00:18:20,303 --> 00:18:21,637
Payta ñawiykipi churay.

268
00:18:29,687 --> 00:18:31,022
Wayrapaq yupay.

269
00:18:33,441 --> 00:18:34,567
Allinmi.

270
00:18:35,234 --> 00:18:36,235
Payqa qanpa.

271
00:18:37,278 --> 00:18:39,362
Paypa qipanpi imapas lluqsiqqa ñuqapam.

272
00:18:39,363 --> 00:18:40,740
Listoña kashaspa apachiy.

273
00:18:44,577 --> 00:18:45,828
Chayta apachiy.

274
00:19:20,655 --> 00:19:21,697
Tayta!

275
00:19:25,952 --> 00:19:27,620
<i>- ¡Kayman yaykuy!
- ¡Uy!</i>

276
00:19:30,331 --> 00:19:32,124
Sumaq wañuchiy, Spike.

277
00:19:33,125 --> 00:19:34,126
¿Allin sientekunkichu?

278
00:19:34,710 --> 00:19:36,587
- Arí, chaynatam piensani.
- Arí, qamqa.

279
00:19:37,755 --> 00:19:38,840
Orgulloso kani yamanta.

280
00:19:39,882 --> 00:19:41,092
Kunanqa hamuy, kuyurinanchikmi.

281
00:19:41,759 --> 00:19:44,262
Chay qapariyqa alertanmanmi karqa
hukninñataqmi chay lawpi infectasqa.

282
00:19:45,012 --> 00:19:46,472
Riychik. Hinallayá puririsunchik.

283
00:20:41,485 --> 00:20:42,695
Paykunaqa admirakuypaqmi.

284
00:20:43,905 --> 00:20:44,989
Sumaqllañam kanku.

285
00:20:49,952 --> 00:20:50,953
Kaypi.

286
00:20:52,246 --> 00:20:53,289
Kayta qhawaykuy.

287
00:21:00,880 --> 00:21:01,881
Allin wayna.

288
00:21:25,530 --> 00:21:26,531
Mierda.

289
00:21:33,704 --> 00:21:36,331
Sapa kutim muyuriqninta qawanapaq hina
summat útil nisqapaq.

290
00:21:36,332 --> 00:21:40,753
Runakunaqa kay sitiotam maskanmanku karqa
pachak kutita, ichaqa manan hayk’aqpas yachankichu.

291
00:21:51,848 --> 00:21:52,849
Fuckin' infierno.

292
00:22:00,857 --> 00:22:02,024
¿Allinchu chaykuna?

293
00:22:02,984 --> 00:22:04,693
Nah. Chayta achkata chaskirqa.

294
00:22:04,694 --> 00:22:05,945
Ichaqa kayqa.

295
00:22:06,988 --> 00:22:07,989
¿Imataq chayri?

296
00:22:09,407 --> 00:22:10,448
Huk frisbee.

297
00:22:10,449 --> 00:22:12,200
¿Manan hayk’aqpas rikurqankichu huk frisbee nisqataqa?

298
00:22:12,201 --> 00:22:14,619
Aw, ancha allinmi.

299
00:22:14,620 --> 00:22:15,955
Munakunki.

300
00:22:43,691 --> 00:22:44,859
Kayman hamuy waway.

301
00:22:55,995 --> 00:22:57,455
Ama huk ladota qhawariychu, Spike.

302
00:22:58,164 --> 00:22:59,247
- Taytay, ama hina kaspa.
- Parwa!

303
00:22:59,248 --> 00:23:00,708
Ruway imaynachus nisqayman hina ya.

304
00:23:04,879 --> 00:23:06,672
Kaypiqa kanmi huk yachachikuy qampaq.

305
00:23:26,150 --> 00:23:27,527
¿Imataq paywan pasarqa?

306
00:23:28,819 --> 00:23:31,280
Watasqa hinaraqmi rikchakun
hinaspa infectasqakunapaq saqisqa.

307
00:23:32,448 --> 00:23:33,741
Hinaspa kunanqa infectasqaña.

308
00:23:34,575 --> 00:23:35,618
¿Payqa infectasqachu?

309
00:23:39,622 --> 00:23:40,790
Aye.

310
00:23:41,457 --> 00:23:44,752
¿Imanasqataq pipas chayta ruwanman?
Ichapas huk muchuchiy.

311
00:23:47,630 --> 00:23:48,756
Ichapas huk advertencia.

312
00:23:51,425 --> 00:23:53,469
Hatun suyupiqa mana riqsisqa runakunam kachkan.

313
00:23:54,887 --> 00:23:55,972
Roaming nisqa.

314
00:23:57,014 --> 00:23:58,891
Chayraykum wasinchikqa ancha chaninniyuq.

315
00:24:01,978 --> 00:24:03,020
¿Chaychu chay yachachikuy?

316
00:24:03,729 --> 00:24:04,730
Manan.

317
00:24:05,982 --> 00:24:07,024
Wañuchiy.

318
00:24:10,736 --> 00:24:13,030
Astawan wañuchispaqa aswan facilmi kanqa.

319
00:24:16,284 --> 00:24:17,994
Ama chaymantaqa mana allintachu sientekuy.

320
00:24:18,494 --> 00:24:20,288
Chay unquyqa yuyayninkutam qichurun.

321
00:24:22,123 --> 00:24:24,000
Mana yuyayniyuqmi, mana almayuqmi.

322
00:24:33,092 --> 00:24:34,177
Parwa.

323
00:24:35,553 --> 00:24:36,637
Yawarchasqa kaqta wañuchiy.

324
00:24:38,431 --> 00:24:39,432
¡Wañuchiychik!

325
00:24:40,641 --> 00:24:42,560
¿Imatataq suyachkanki, Spike?

326
00:24:43,269 --> 00:24:44,270
Kunanqa, waway!

327
00:24:45,313 --> 00:24:46,480
Spike, ¡tukuy!

328
00:24:47,648 --> 00:24:50,109
Cristorayku, Spike, fuckin' wañuchiy!

329
00:24:59,202 --> 00:25:00,203
Allin wayna.

330
00:25:14,926 --> 00:25:18,095
<i>Ñoqawan qhepakuy</i>

331
00:25:18,721 --> 00:25:23,976
<i>Utqaylla urmamun tuta pacha</i>

332
00:25:25,186 --> 00:25:29,856
<i>Tutayaqmi ukhunchakun</i>

333
00:25:29,857 --> 00:25:33,861
<i>Señor, ñoqawan qhepakuy</i>

334
00:25:34,820 --> 00:25:38,698
<i>Maypitaq wañuypa pikaynin kachkan?</i>

335
00:25:38,699 --> 00:25:42,954
- Uma. Sunqu. Siqiy...
<i>- Maypitaq, sepultura, atipayniyki?</i>

336
00:25:45,122 --> 00:25:46,748
<i>Ñoqaqa atipaniraqmi</i>

337
00:25:46,749 --> 00:25:47,834
Kachariy.

338
00:25:49,001 --> 00:25:51,671
<i>Qan takyaspaqa...</i>

339
00:26:21,701 --> 00:26:23,578
Kaypiqa huk wañuchiymi kan suerteyuq kaspaqa.

340
00:26:24,412 --> 00:26:25,496
Haku.

341
00:26:37,717 --> 00:26:38,968
Kayqa manam slow-lowschu karqa.

342
00:26:40,428 --> 00:26:42,138
Kaymi karqan usqhaylla puriqkuna, Spikey.

343
00:26:46,642 --> 00:26:47,643
¿Chayta asnankichu?

344
00:26:48,436 --> 00:26:49,437
Chayqa wiksakuna.

345
00:26:52,023 --> 00:26:53,107
Extrañamente gustan.

346
00:27:06,871 --> 00:27:07,872
Tayta.

347
00:27:09,582 --> 00:27:10,791
Tayta.

348
00:27:37,818 --> 00:27:38,819
Ima?

349
00:27:40,988 --> 00:27:42,281
Huk Alfa chayta ruwarqa.

350
00:27:45,409 --> 00:27:46,993
Kay hinaqa, Spike. Haku.

351
00:27:46,994 --> 00:27:48,079
Parwa! ¡Kuyuchiy!

352
00:27:51,499 --> 00:27:52,500
¿Kutichkanchikchu?

353
00:27:53,876 --> 00:27:56,254
Aye. Got your kills, .
chaypaqmi hamurqayku.

354
00:27:57,797 --> 00:27:59,089
¿Manachu temprano ripusqanchisman rikch’akunman?

355
00:27:59,090 --> 00:28:01,676
Ama rimaychu, Spikey.
Ñawiykikunataqa qaranta hurquspalla waqaychay.

356
00:28:06,305 --> 00:28:07,306
Sut’i qhawarikun.

357
00:28:07,807 --> 00:28:08,850
Risunchik.

358
00:28:23,739 --> 00:28:26,617
Chiqamanta ch’inlla qhipakuy.

359
00:28:47,138 --> 00:28:48,139
Alfa.

360
00:28:48,890 --> 00:28:49,891
Joder.

361
00:28:50,516 --> 00:28:51,808
Sachakunaman kutiy.

362
00:28:51,809 --> 00:28:53,560
Kutimuy, risun.

363
00:28:53,561 --> 00:28:54,729
Tayta!

364
00:29:09,452 --> 00:29:10,703
¡Risunchik!

365
00:29:16,501 --> 00:29:17,585
Kuyuy, kuyuy.

366
00:29:18,544 --> 00:29:20,254
Kuyushallay. ¡Risunchik, risunchik!

367
00:29:23,007 --> 00:29:24,967
Kaypi, defensa. Samaykita kutichipuy.

368
00:29:25,510 --> 00:29:28,137
- Ñawpaq kaqtaqa apasaq, iskay kaqtaqa qam apasaq.
- Arí.

369
00:29:29,180 --> 00:29:30,181
Samayniykita pisiyachiy.

370
00:29:30,848 --> 00:29:31,849
Chayta pisiyachiy.

371
00:29:35,102 --> 00:29:36,103
¡Mierda!

372
00:29:42,735 --> 00:29:44,986
Riy! ¡Kuyuy, kuyuy, kuyuy!

373
00:29:44,987 --> 00:29:46,155
¡Riylla!

374
00:29:47,740 --> 00:29:48,741
Joder!

375
00:29:51,077 --> 00:29:53,454
Paña, iskay runayuq taladro. ¡Defensa!

376
00:29:59,752 --> 00:30:01,504
Paña. Disparar!

377
00:30:02,630 --> 00:30:05,466
Umapas sunqupas. Umapas sunqupas, Spike.

378
00:30:15,184 --> 00:30:16,185
Chayman yaykuy.

379
00:30:17,228 --> 00:30:18,229
¡Wichayman riy!

380
00:30:24,735 --> 00:30:26,779
- ¡Riy, waway!
- ¡Hamuy papay! Maypi?

381
00:30:29,198 --> 00:30:30,199
Mierda.

382
00:30:32,243 --> 00:30:34,412
- Da, ima...?
- ¡La loft! ¡Qhaway loft nisqapi!

383
00:30:39,625 --> 00:30:40,626
Kayman hamuy.

384
00:30:44,172 --> 00:30:45,173
Riychik.

385
00:30:45,715 --> 00:30:47,048
Manañam kutirimuyta atinichu.

386
00:30:47,049 --> 00:30:49,468
- Ay, joder.
- Tayta! Tayta!

387
00:30:57,393 --> 00:30:58,519
Tanqay!

388
00:31:03,649 --> 00:31:04,650
Ay, joder.

389
00:31:11,991 --> 00:31:13,534
Fuckin' infierno.

390
00:31:55,743 --> 00:31:57,203
Waskhaykichista yuyaychis, waynakuna.

391
00:31:57,745 --> 00:31:58,871
¡Hamuspa!

392
00:32:00,081 --> 00:32:01,207
Chay pacha.

393
00:32:02,250 --> 00:32:03,793
Chay pacha. Allintam kunan punchaw.

394
00:32:04,460 --> 00:32:05,628
Hatun imakuna.

395
00:32:06,587 --> 00:32:08,464
Manaraq tutayachkaptin kuchuna.

396
00:32:25,147 --> 00:32:26,357
Suyachkanmi'.

397
00:32:27,984 --> 00:32:29,652
Alfakunaqa manan wakinkuna hinachu.

398
00:32:30,361 --> 00:32:32,780
Mana aswan hatunllachu. Aswan yachaysapa.

399
00:32:33,990 --> 00:32:35,199
¿Imatataq ruwasun?

400
00:32:36,075 --> 00:32:37,410
Bueno, manan chaywanqa maqanakushanchischu.

401
00:32:39,871 --> 00:32:41,330
Manam flechakunapas puchunchu.

402
00:32:43,416 --> 00:32:44,583
Hinaspa imayna kaptinpas...

403
00:32:44,584 --> 00:32:47,670
Rikurqanim chunka iskayniyuq golpekunata hapisqanmanta
chaykunamanta hukninta urmachinapaq.

404
00:32:49,255 --> 00:32:51,299
Chaymi, ñuqaykupas suyasaqku.

405
00:32:54,302 --> 00:32:56,012
Chiqamanta llakikuni, papay.

406
00:32:56,596 --> 00:32:58,181
Ima? ¿Ima nisunmantaq?

407
00:32:59,265 --> 00:33:00,850
Kayqa llapanmi ñuqapa huchay.

408
00:33:01,350 --> 00:33:03,351
- Manam imatapas takayta atirqanichu.
- ¿Imamantataq rimachkanki?

409
00:33:03,352 --> 00:33:06,313
Intentarqanim ichaqa llumpay mancharisqam karqani.
Hinaspapas sapa kutillanmi chinkaq kani.

410
00:33:06,314 --> 00:33:08,398
¿Imamantataq rimachkanki?
Kayqa manam qampa huchaykichu.

411
00:33:08,399 --> 00:33:10,026
Hinaspa qanpas disparasharqanki.

412
00:33:10,610 --> 00:33:13,820
Rikurqanim kuraq runakunata, paykunaqa canna flechata hapiyta atinku
arcopi, sinchita chhaphchikushanku.

413
00:33:13,821 --> 00:33:15,948
Mana qamchu. Hey, hey, hey...

414
00:33:16,949 --> 00:33:19,160
Spike, allintam ruwarqanki.

415
00:33:20,745 --> 00:33:21,913
Yupaychasqa.

416
00:33:27,502 --> 00:33:28,920
Pisi mareatam faltasunchik.

417
00:33:29,545 --> 00:33:31,046
- Arí. Arí.
- Manachu?

418
00:33:31,047 --> 00:33:32,340
Hukninñataqmi kanqa.

419
00:33:43,726 --> 00:33:45,520
Hey, qhawariy lamar qochata.

420
00:33:47,146 --> 00:33:48,147
Kaypi.

421
00:33:51,526 --> 00:33:52,527
Chayllapi.

422
00:33:53,945 --> 00:33:55,530
Patrulla de cuarentena.

423
00:33:56,822 --> 00:33:57,907
Yaqapaschá francés simipi.

424
00:34:17,343 --> 00:34:18,344
Taytay...

425
00:34:19,512 --> 00:34:20,512
¿Imataq chayri?

426
00:34:28,354 --> 00:34:29,396
Nina.

427
00:34:30,106 --> 00:34:31,524
¿Imapas ruphachkanchu?

428
00:34:32,191 --> 00:34:33,191
Arí.

429
00:34:33,901 --> 00:34:34,902
Imapas.

430
00:34:36,653 --> 00:34:38,114
¿Huk llaqtachachu?

431
00:34:39,615 --> 00:34:40,615
Manam.

432
00:34:42,410 --> 00:34:43,411
¿Imataq chayri?

433
00:34:44,162 --> 00:34:46,289
Manam yachanichu. Manam haykapipas chaypiqa karqanichu.

434
00:34:47,999 --> 00:34:49,082
¿Sapa kutichu ruphachin?

435
00:34:49,083 --> 00:34:51,001
Chayllaraqmi nirqani mana haykapipas chaypi kasqayta, Spike.

436
00:35:23,367 --> 00:35:24,535
Parwa.

437
00:35:27,371 --> 00:35:28,413
Parwa.

438
00:35:28,414 --> 00:35:29,499
Chaypin payqa kashan.

439
00:35:29,957 --> 00:35:31,292
Spike, unupi chinkaykuchkani.

440
00:35:53,648 --> 00:35:55,191
¡Lloqsiy! ¡Lloqsinanchismi!

441
00:35:56,359 --> 00:35:57,735
Oh, joder infierno.

442
00:35:58,528 --> 00:35:59,987
Hatariy! ¡Hatariy, Spike!

443
00:36:01,113 --> 00:36:03,115
- Urayman culoykita uraykachiy.
- ¡Rikch'ariy, kuyurinanchik tiyan!

444
00:36:09,789 --> 00:36:11,624
Allinmi, churi. Tukuy imapas allinmi.

445
00:36:12,458 --> 00:36:13,459
¡Infierno de mierda!

446
00:36:19,382 --> 00:36:21,259
- Imataq karun?
- Ñawpa wasi.

447
00:36:22,301 --> 00:36:24,678
Manam yachanichu. Chimney fuckin' wañurqa ñuqaykupi.

448
00:36:24,679 --> 00:36:26,346
Chay qapariymi apamunqa 'em.

449
00:36:26,347 --> 00:36:27,431
Kuyunanchikmi.

450
00:36:28,391 --> 00:36:30,601
- ¿Pisi yakuchu?
- Pisilla kanqa.

451
00:36:31,853 --> 00:36:33,478
Utqaylla kuyuyku ichaqa ch’inlla.

452
00:36:33,479 --> 00:36:37,899
Alfata rikunki chayqa, derechota phawaylla
chay callepaq, chaypa hawanpipas. Allinmi?

453
00:36:37,900 --> 00:36:40,402
¡Mana imapaqmi sayanki! ¡Riy!

454
00:36:40,403 --> 00:36:42,572
- Maypitaq kanki?
- Qhepaykipipuni.

455
00:36:59,922 --> 00:37:01,299
Mana Alfapa señalnin.

456
00:37:02,216 --> 00:37:03,550
Alto marearaqmi kachkan.

457
00:37:03,551 --> 00:37:04,802
Solo justo.

458
00:37:05,344 --> 00:37:06,679
Yakuqa mana ancha hatunmi kanqa.
Ichaqa atisunmanmi chayta ruwayta.

459
00:37:19,108 --> 00:37:21,277
Shin-ukhu. Allinmi kayku. Allinmi.

460
00:37:22,361 --> 00:37:23,487
Botasnikita hurquy.

461
00:37:24,363 --> 00:37:26,282
Aye. Punkukunataqa filapi churay.

462
00:37:27,742 --> 00:37:28,743
Chayqa ñanninchik.

463
00:37:30,244 --> 00:37:32,287
Allinmi. Samaylla.

464
00:37:32,288 --> 00:37:34,040
Kaypi. Risunchik.

465
00:37:34,957 --> 00:37:35,958
Ñawpaqtaqa rinki.

466
00:37:41,255 --> 00:37:42,298
Riy, waway.

467
00:38:03,986 --> 00:38:06,948
¿Imaynataq chay punchaw, Spike, eh?

468
00:38:07,615 --> 00:38:09,199
Ñawpaq kuti hatun suyuman.

469
00:38:09,200 --> 00:38:12,495
Ñawpaqtaqa wañuchiy.
Ñawpaqtaqa infectasqakunawan phaway.

470
00:38:13,287 --> 00:38:14,664
¡Huk Alfata rikurqani!

471
00:38:15,665 --> 00:38:16,666
Hinaspa faltarqa chay marea.

472
00:38:17,792 --> 00:38:19,877
Achkatam mamayman willanay kachkan
kutimuptinchikqa.

473
00:38:38,563 --> 00:38:39,564
Tayta.

474
00:38:41,274 --> 00:38:42,650
¡Phaway, Spike!

475
00:38:43,985 --> 00:38:45,236
Paway!

476
00:38:46,195 --> 00:38:48,281
Riy! ¡Riy, puririy!

477
00:38:54,871 --> 00:38:55,872
¡Kuyushallay!

478
00:38:58,416 --> 00:39:00,041
- ¡Ay Dios! Hatariy!
- Taytay, manam atiymanchu!

479
00:39:00,042 --> 00:39:02,670
- Manam atinichu!
- Parwa! ¡Hatariy, kunan!

480
00:39:04,130 --> 00:39:06,382
Spike, ¡riy! ¡Riy, riy, Spike!

481
00:39:07,383 --> 00:39:08,384
Joder riy!

482
00:39:13,764 --> 00:39:16,058
- Manam atinichu!
- Arí, atiwaqmi!

483
00:39:21,355 --> 00:39:22,523
¡Ay, mierda!

484
00:39:25,443 --> 00:39:27,320
Yaykumuq!

485
00:39:28,196 --> 00:39:29,614
¡Abrir!

486
00:39:31,699 --> 00:39:35,620
Yanapay! ¡Jenny! ¡Jenny!

487
00:39:36,454 --> 00:39:38,705
Wakey, wakey! Wichay, wichay, wichay!

488
00:39:38,706 --> 00:39:41,459
Yaykumuq!

489
00:39:42,251 --> 00:39:43,627
- Wakey, wakey, waynakuna.
- Ant, ¿pitaq?

490
00:39:43,628 --> 00:39:45,045
- ¡Tukuy hatariy! Ñawikuna qhawasqa!
- ¡Qhari wawakuna! ¡Alistakuychik!

491
00:39:45,046 --> 00:39:47,173
- Ñawikuna, ñawikuna!
- Yaykumuq!

492
00:39:53,721 --> 00:39:55,555
¡Alfa!

493
00:39:55,556 --> 00:39:58,600
¡Abrir! Joder apertura!

494
00:39:58,601 --> 00:40:00,685
¡Alfa! ¡Alfa!

495
00:40:00,686 --> 00:40:02,604
Fuckin' Alpha, ¡chay k'anchayta llank'achiy!

496
00:40:02,605 --> 00:40:04,272
- ¡Paypi millay k'anchayta waqaychay!
- Nina!

497
00:40:04,273 --> 00:40:05,441
¡Uraykuy!

498
00:40:13,908 --> 00:40:15,992
¡Riy, riy, riy, Spike!

499
00:40:15,993 --> 00:40:18,078
- Riy, riy.
- Chay millay k'anchayta paypi waqaychay.

500
00:40:18,079 --> 00:40:20,705
Carga, carga, carga!

501
00:40:20,706 --> 00:40:22,917
Ay, joder. Kaymi, Spike.

502
00:40:24,001 --> 00:40:25,294
Samay!

503
00:40:29,465 --> 00:40:30,466
¡Mierda!

504
00:40:33,052 --> 00:40:35,804
<i>Ay ñuqa waynakuna, gannin'</i> qhawawanayku karqan

505
00:40:35,805 --> 00:40:38,014
<i>- Ñanpi runakunata pasaspa</i>
- ¡Abrir!

506
00:40:38,015 --> 00:40:39,975
<i>Imaynan paykunaqa stannin' karqanku hinata.
Llapan waynakuna...</i>

507
00:40:39,976 --> 00:40:43,144
<i>- hinaspa lasses chaypi llapan wi' smilin' uyakuna</i>
- ¡Jenny! ¡Abrir la puerta joder!

508
00:40:43,145 --> 00:40:44,896
<i>- Gannin' Scotswood ñan</i> patanpi
- Suyay.

509
00:40:44,897 --> 00:40:46,774
Manan, joder kichariy!

510
00:40:48,317 --> 00:40:49,317
Joderpa allinninpaq!

511
00:40:49,318 --> 00:40:50,527
- Suyay.
- Mana.

512
00:40:50,528 --> 00:40:51,987
- ¡Infierno millay, Jenny!
- Ama hina kaspa, ama hina kaspa.

513
00:40:51,988 --> 00:40:53,322
- Allinmi kayku.
- Suyay.

514
00:40:54,115 --> 00:40:56,784
- Qhawaway fuckin' ñawikuna, ch'uya kayku.
- Suyay.

515
00:40:59,328 --> 00:41:00,620
Payta qhaway.

516
00:41:00,621 --> 00:41:01,913
- ¡Qhawariy ñawinta!
- Jenny.

517
00:41:01,914 --> 00:41:04,125
- ¡Payqa chuya! ¡Limpioñam kachkaniku!
- Jenny, ama hina kaspa.

518
00:41:04,876 --> 00:41:06,459
Allinmi, kichariy, yaykuchiy.

519
00:41:06,460 --> 00:41:07,836
Riy. Riy.

520
00:41:07,837 --> 00:41:11,674
<i>Blaydon Races</i> nisqakunata qhawanapaq

521
00:41:18,389 --> 00:41:22,350
¡Espica! Parwa! Parwa!

522
00:41:22,351 --> 00:41:23,768
Yaw!

523
00:41:23,769 --> 00:41:26,646
Chaypin 25, ‘yaqa 30 yardakuna’ karqan.

524
00:41:26,647 --> 00:41:29,066
Hatun qura. Wayra.

525
00:41:30,401 --> 00:41:32,195
Hinaspa, ¿maymantaq chay flecha rin?

526
00:41:33,362 --> 00:41:35,406
¡Derecho a través su cuello de mierda!

527
00:41:39,702 --> 00:41:41,786
Chay wira bastardo, sayarin...

528
00:41:41,787 --> 00:41:43,915
hinaspa hukninku sipas hina qapariyninta kacharin...

529
00:41:45,458 --> 00:41:48,377
chaymantataq urmamun imayna
huk saco de fuckin' shite.

530
00:41:50,922 --> 00:41:54,007
Qatiqnin kaq, .
pusaq fuckin' infectasqa kayku...

531
00:41:54,008 --> 00:41:55,467
Taytay, juraspa.

532
00:41:55,468 --> 00:41:57,303
...ñuqaykuman derechota phawaykachaspa!

533
00:41:59,680 --> 00:42:02,308
Yuyaykuchkani: "Ay, mierda, kaypi risunchik".

534
00:42:03,392 --> 00:42:06,646
Benny Hatun Bollocks kaypi
is just fuckin' disparokunata hap'ispa.

535
00:42:08,022 --> 00:42:12,443
<i>Asikuspa sayarqa</i>

536
00:42:13,236 --> 00:42:14,986
- Manam, sapa kutim faltarqani.
- Nah, mana.

537
00:42:14,987 --> 00:42:17,155
- Payqa humilde. Humilde Spikenchik.
<i>- Makiypi cuchillota sienterqani</i>

538
00:42:17,156 --> 00:42:18,949
<i>Hinaspa manaña asikusqachu</i>

539
00:42:18,950 --> 00:42:20,409
¡El fuckin' gigante wañuchiq!

540
00:42:22,495 --> 00:42:27,208
<i>Ñuqa, ñuqa, Dalila</i>

541
00:42:29,752 --> 00:42:34,673
<i>Imarayku, imarayku, imarayku, Dalila?</i>

542
00:42:34,674 --> 00:42:36,300
Riychik. Riy, riy.

543
00:42:37,301 --> 00:42:41,388
<i>Chaynaqa manaraq hamuchkaptinku</i>

544
00:42:41,389 --> 00:42:44,474
<i>Punku p’akinanpaq</i>

545
00:42:44,475 --> 00:42:49,313
<i>Pampachaykuway, Dalila
Manañam</i>ta hapiyta atirqanichu

546
00:42:51,607 --> 00:42:53,400
<i>Pampachaykuway, Dalila</i>

547
00:42:53,401 --> 00:42:57,487
<i>Manañam hapiyta atirqanichu</i>

548
00:42:57,488 --> 00:42:58,739
Rinaymi.

549
00:43:18,801 --> 00:43:20,011
Kaypi.

550
00:43:24,599 --> 00:43:25,600
Riy, Rosey.

551
00:43:26,684 --> 00:43:29,228
Ima... Imataq kanki...
¿Imapaqtaq kayman pusawachkankichik?

552
00:43:35,443 --> 00:43:36,444
Ay, Rosey.

553
00:43:38,112 --> 00:43:39,113
Ay, joder.

554
00:43:42,366 --> 00:43:44,660
Ay, Rosey.

555
00:44:22,698 --> 00:44:23,783
Parwa.

556
00:44:24,367 --> 00:44:27,118
Manam suyarqanichu qawanaytaqa
chawpi tuta pasanankama.

557
00:44:27,119 --> 00:44:28,537
Chayllaraqmi hamurqani qawawananpaq mama.

558
00:44:28,538 --> 00:44:30,873
¿Imaynataq payqa karqa? Payqa allinchu?

559
00:44:31,833 --> 00:44:33,459
Payqa aswan allinmi tukuy allinmantaqa.

560
00:44:34,752 --> 00:44:36,127
Ñuqaykuqa sayarispa puriqmi karqayku.

561
00:44:36,128 --> 00:44:37,879
Chakrakunaman purirqayku.

562
00:44:37,880 --> 00:44:40,758
Payqa lotta kawsayniyuqmi paypi
mana turnoyuq kachkaptin.

563
00:44:41,843 --> 00:44:43,344
Ichaqa, ¿ima nisunmantaq p’unchayniykimanta?

564
00:44:45,471 --> 00:44:46,888
Astawanqa rimanapaq.

565
00:44:46,889 --> 00:44:48,932
Papaymi chayta ruwarqa
imapas mana kasqanmanta.

566
00:44:48,933 --> 00:44:51,476
- ¿Imaynataq?
- Heroe kasqayman hina.

567
00:44:51,477 --> 00:44:53,729
Suyachkani qam kanaykita, payman.

568
00:44:55,022 --> 00:44:56,732
Llullakuchkanmanpas hinam sientekun.

569
00:44:58,067 --> 00:45:00,194
Hinaptinqa, ¿imataq chay hawapi pasarqa?

570
00:45:01,320 --> 00:45:02,989
Huknin wira kaqtam dispararqani.

571
00:45:03,781 --> 00:45:04,782
Yaqapaschá mana kuyukuqchu.

572
00:45:05,825 --> 00:45:07,994
Ichaqa chaymantam qatipawarqaku
wakin utqaylla puriqkunawan...

573
00:45:09,036 --> 00:45:10,454
manataqmi imatapas takayta atirqanichu.

574
00:45:12,248 --> 00:45:14,208
Chaymantataq tutayanankama pakakurqayku.

575
00:45:16,419 --> 00:45:17,587
Mancharisqallañam karqani.

576
00:45:18,838 --> 00:45:19,839
Unqusqa sientekurqa.

577
00:45:21,716 --> 00:45:23,508
Ñuqaqa wasiypi kayta munarqani mamay.

578
00:45:23,509 --> 00:45:25,636
Yaqapaschá papaykipas chaynata sientekurqa.

579
00:45:30,266 --> 00:45:33,768
Ichaqa imata niy, .
mana hayk’aqpas chay hina askha hallp’ata rikurqanichu.

580
00:45:33,769 --> 00:45:34,895
Ancha hatunmi karqa.

581
00:45:34,896 --> 00:45:36,271
¿Imatataq rikurqanki?

582
00:45:36,272 --> 00:45:38,065
Bueno, urqukuna...

583
00:45:38,691 --> 00:45:39,692
Yunkakuna...

584
00:45:41,569 --> 00:45:42,737
Hinaspa huk nina.

585
00:45:44,655 --> 00:45:45,990
¿Huk nina?

586
00:45:49,702 --> 00:45:51,621
Tapukuni sichus machu Kelsonta rikurqanki.

587
00:45:52,079 --> 00:45:53,998
Mana yuyaykurqanichu kawsashasqanmanta.

588
00:45:56,918 --> 00:45:58,002
¿Sur-oestechu karqan?

589
00:46:00,630 --> 00:46:02,965
Cristo. Chayqa Kelsonmi kanqa.

590
00:46:07,303 --> 00:46:08,345
Iñiypas manapas...

591
00:46:08,346 --> 00:46:10,556
payqa ñawpaqtaqa GPniymi karqan...

592
00:46:11,766 --> 00:46:13,266
yaqa 30 wata ñawpaqta.

593
00:46:13,267 --> 00:46:15,852
- ¿Imataq GP?
- Huk hampiq.

594
00:46:15,853 --> 00:46:17,687
- ¿Huk hampiq?
- Aye.

595
00:46:17,688 --> 00:46:20,525
Whitley Bay hawallapim practicanta ruwarqa.

596
00:46:23,486 --> 00:46:25,530
Papaymi nirqa mana yachasqayta
ima ninataq kasqa.

597
00:46:26,864 --> 00:46:29,199
Hinaspapas ninmi llapa cheqaq doctorkuna wañusqaña kasqankuta.

598
00:46:29,200 --> 00:46:31,410
Chayraykum mana pipas yachanchu
imataq mamaywan mana allinchu.

599
00:46:33,037 --> 00:46:35,163
Llullakuchkanmanpas hinam sientekun
tukuy imamanta.

600
00:46:35,164 --> 00:46:37,250
Nah. ¿Yachankichu imata?

601
00:46:40,253 --> 00:46:42,171
Payqa manapaschá manchachisunaykita munarqachu.

602
00:46:43,297 --> 00:46:44,549
Dr Kelsonqa...

603
00:46:47,176 --> 00:46:48,177
impar.

604
00:46:48,719 --> 00:46:49,762
¿Imaynataq payqa extraño?

605
00:46:52,849 --> 00:46:54,683
¿Imataq chay ninamanta ancha sumaq?

606
00:46:54,684 --> 00:46:57,311
Sichus papayki mana chaymanta rimayta munanchu chayqa,
Manam piensanichu.

607
00:47:00,773 --> 00:47:02,775
¿Imanasqataq mana fiestaykiman kutinkichu?

608
00:47:04,861 --> 00:47:06,194
Allinmi kani kaypi wi' mamayki.

609
00:47:06,195 --> 00:47:07,280
Manan.

610
00:47:07,864 --> 00:47:08,865
Qamqa riy.

611
00:47:10,449 --> 00:47:11,701
Kunanqa qhawasaqmi.

612
00:47:15,496 --> 00:47:16,497
Kusa.

613
00:47:23,171 --> 00:47:24,172
Got ya.

614
00:47:50,781 --> 00:47:52,074
Llapallankum llullakuchkanku, mamay.

615
00:48:03,878 --> 00:48:05,755
Spike, ¿tiendakunaman rinkichu ñuqaykupaq?

616
00:48:07,089 --> 00:48:08,591
Nurofen nisqatapas necesitasaq.

617
00:48:11,928 --> 00:48:13,011
¿Nurofeno nisqachu?

618
00:48:13,012 --> 00:48:14,722
Chayqa ñuqa uma. Chayqa...

619
00:48:20,269 --> 00:48:22,271
Mana imapaschu. Manam imananpaschu.

620
00:48:23,314 --> 00:48:24,315
Allinllachu!

621
00:48:24,941 --> 00:48:26,359
Kay wichaypi kachkaniku, kuyakuy.

622
00:48:29,654 --> 00:48:31,780
Bueno, chayqa karqan ima fiestapas.

623
00:48:31,781 --> 00:48:34,241
Carnaje absoluto nisqa.

624
00:48:34,242 --> 00:48:35,450
Qamqa qawanki...

625
00:48:35,451 --> 00:48:38,162
Qamqa rikchakunkiñam
huk seto ukhunta qhipaman aysasqa.

626
00:48:38,746 --> 00:48:39,789
Ichapas chayta ruwarqani.

627
00:48:40,873 --> 00:48:43,124
Huk trigo chakrapi rikcharirqani.

628
00:48:43,125 --> 00:48:45,711
Hinaspa, ¿maymantataq chinkarqanki, Spikey?

629
00:48:46,295 --> 00:48:49,423
Muyuriqninta qhawarisqa
chay invitadotaq chinkapusqaña.

630
00:48:50,424 --> 00:48:51,675
Chayraqmi wasiman kutimurqani.

631
00:48:51,676 --> 00:48:53,803
Hey, gigante-wañuchiq.

632
00:49:12,697 --> 00:49:14,031
Desayunayta ruwasaq.

633
00:49:27,253 --> 00:49:28,337
¿Imataq pasachkan, Spike?

634
00:49:28,921 --> 00:49:31,840
Imaraykutaq mana willawarqankichu
karqanmi huk doctor mamata rikuyta atiq?

635
00:49:31,841 --> 00:49:33,176
Hanpiq?

636
00:49:34,802 --> 00:49:37,512
Manam doctorniyuqchu kanchik.
Mana wiñaypaq kaypi doctorniyuqchu kani.

637
00:49:37,513 --> 00:49:39,347
Dr Kelson, taytay.

638
00:49:39,348 --> 00:49:41,224
Nina. Hatun allpapi.

639
00:49:41,225 --> 00:49:42,727
¿Piwantaq rimarqanki?

640
00:49:44,353 --> 00:49:45,354
Chaymi payqa doctor.

641
00:49:45,938 --> 00:49:46,939
¿Samchu karqan?

642
00:49:47,690 --> 00:49:48,691
Yawar sonso.

643
00:49:49,483 --> 00:49:50,902
Umaykiman yuyaykunata churay.

644
00:49:53,029 --> 00:49:55,031
Payqa manan doctorchu, Spike.

645
00:49:55,615 --> 00:49:57,742
Ichapas huk kutipi chayna karqa. Watakuna ñawpaqta.

646
00:49:58,910 --> 00:50:01,287
Ichaqa unayñan locoña kashan.

647
00:50:02,538 --> 00:50:03,581
Imatam ninki?

648
00:50:04,749 --> 00:50:06,459
¿Doctorchu icha manachu?

649
00:50:09,003 --> 00:50:10,463
Manaraq nacechkaspa...

650
00:50:11,380 --> 00:50:12,590
ñawpaqtaqa mikhunata maskhaq kayku.

651
00:50:14,175 --> 00:50:16,259
Ichaqa aswan sasamanmi tukupurqan, yachanki, .
chaymi aswan karutaraq viajanayki kanman.

652
00:50:16,260 --> 00:50:18,721
Hinaspa huk punchaw,
chaymi Kelsonpa wasin qayllapi huk t’aqaykuta apawarqanku.

653
00:50:20,139 --> 00:50:21,224
Paña?

654
00:50:22,016 --> 00:50:23,976
Aye. 500 yarda hawapi...

655
00:50:24,852 --> 00:50:26,771
wañuy asnayta qallarirqayku.

656
00:50:27,980 --> 00:50:29,898
Kunanqa entiendey,
chay q’apaymanmi allinta yachasqa karqayku.

657
00:50:29,899 --> 00:50:31,609
Chay tiempopiqa wañusqakunaqa tukuy hinantinpin kasharqanku.

658
00:50:32,735 --> 00:50:33,778
Ichaqa kay...

659
00:50:34,737 --> 00:50:36,113
kayqa hukniraymi karqan.

660
00:50:37,907 --> 00:50:39,283
Kay asnaqmi karqan...

661
00:50:41,077 --> 00:50:42,286
perqa hinam karqa.

662
00:50:42,787 --> 00:50:43,955
Chaytaqa llamiykuwaqmi.

663
00:50:46,332 --> 00:50:48,626
<i>Hinaspa kay urqupa ñawpaqninman chayarqayku...</i>

664
00:50:49,752 --> 00:50:50,920
<i>hinaspa urayta qhawarirqayku...</i>

665
00:50:54,006 --> 00:50:56,884
<i>Manan hayk'aqpas chay hinataqa rikurqanichu.</i>

666
00:50:59,595 --> 00:51:00,596
Ayakuna.

667
00:51:01,305 --> 00:51:02,473
Pachaknintin.

668
00:51:06,519 --> 00:51:09,272
<i>Chirukunapi churasqalla.</i>

669
00:51:10,940 --> 00:51:13,234
Qhari, warmi, wawakuna.

670
00:51:14,485 --> 00:51:16,279
Hinaspa chawpipi, kay nina kasqa.

671
00:51:18,364 --> 00:51:19,824
Chaypa ladonpi sayaykurqan, Kelsonmi karqan.

672
00:51:21,701 --> 00:51:26,247
<i>Ima mana entiendey atinapaqpas,
chaypi llapa ayakunata aysasqaña.</i>

673
00:51:27,331 --> 00:51:31,293
Hinaspa iskay kinsa segundokuna qhepaman, kutirirqan
hinaspan payqa allinta qhawariwarqanku...

674
00:51:31,294 --> 00:51:32,711
<i>hinaspa makinta haywarirqan.</i>

675
00:51:32,712 --> 00:51:35,464
<i>Casualmente, hina, .
"Hey. ¿Uraykuyta munankichu, waynakuna?"</i>

676
00:51:38,843 --> 00:51:40,720
Arí. Kutirispaykutaq kallparqayku.

677
00:51:41,596 --> 00:51:43,264
Hinaspa 15 watamanta...

678
00:51:44,223 --> 00:51:45,850
mana mayqinniykupas kutimurqanikuchu.

679
00:51:48,394 --> 00:51:49,520
Nisqayman hina.

680
00:51:51,230 --> 00:51:52,231
Waqa.

681
00:51:56,027 --> 00:51:57,278
Ay, joder.

682
00:52:01,157 --> 00:52:02,533
¿Munawaqchu mama wañunanta?

683
00:52:04,327 --> 00:52:05,786
‘Claro manan ñoqaqa.

684
00:52:07,580 --> 00:52:10,082
Spike, ¿imayna tapukuytaq chay?

685
00:52:11,000 --> 00:52:12,376
¿Imataq cheqaqtapuni paywan mana allinchu?

686
00:52:17,590 --> 00:52:18,591
Manam yachanichu.

687
00:52:20,092 --> 00:52:21,219
¿Wañuchkanchu?

688
00:52:24,680 --> 00:52:25,681
Manam yachanichu.

689
00:52:27,517 --> 00:52:29,143
Wañupushasqanmantan yuyaykuni.

690
00:52:30,269 --> 00:52:31,395
Hinaspapas qankunapas chhaynatan ruwankichis.

691
00:52:33,397 --> 00:52:34,439
Wañuptinqa...

692
00:52:34,440 --> 00:52:36,526
¿Roseywanchu kanki?

693
00:52:38,194 --> 00:52:39,486
Simiykita qhaway.

694
00:52:39,487 --> 00:52:40,737
¿Imatan piensanman Davey nisqan chaymanta?

695
00:52:40,738 --> 00:52:42,949
Nirqanim, ¡qhaway yawar simiykita!

696
00:52:46,035 --> 00:52:47,077
Churi...

697
00:52:47,078 --> 00:52:48,913
¡Jamie!

698
00:52:49,914 --> 00:52:50,915
Parwa!

699
00:52:56,921 --> 00:52:59,673
Chayqa takachkanmi, Spike. Maqchiy.

700
00:52:59,674 --> 00:53:01,342
Yachanim, mamay. Llakikunim.

701
00:53:06,347 --> 00:53:08,599
Yakuta necesitankichu, munakuy?
Risaqmi wakinta apamusqayki.

702
00:53:10,309 --> 00:53:12,270
Chay joderta karunchawayku.

703
00:53:13,187 --> 00:53:14,188
"Ñoqaykumanta"?

704
00:53:19,443 --> 00:53:20,528
Uyariwarqankun.

705
00:53:40,131 --> 00:53:41,424
Ripuylla, papay.

706
00:54:25,968 --> 00:54:26,969
¡Nina kanmi!

707
00:54:28,679 --> 00:54:29,888
Chaypin huk... ¡Phaway!

708
00:54:29,889 --> 00:54:32,057
- Fuckin' q'osñi, qhaway.
- Hormiga, Marcos!

709
00:54:32,058 --> 00:54:33,975
- ¡Nina kan!
- Riy, riy, riy! ¡Riy!

710
00:54:33,976 --> 00:54:35,144
¡Hatun graneropiqa nina kan!

711
00:54:35,645 --> 00:54:37,855
- ¡Rinayki tiyan!
- Mana punkumanta lluqsiyta atiymanchu, Spike.

712
00:54:39,649 --> 00:54:40,649
Qamqa chayta ruwanayki tiyan.

713
00:54:40,650 --> 00:54:42,526
Chayraykum kachamuwarqaku.

714
00:54:42,527 --> 00:54:45,070
Sirenapi kasaq.
Ichaqa kunanmi rinayki.

715
00:54:45,071 --> 00:54:47,030
¡Sapa qharitan necesitanku, nispan nirqanku!

716
00:54:47,031 --> 00:54:48,907
- Riy!
- Joderpa allinninpaq.

717
00:54:48,908 --> 00:54:50,617
- Utqay.
- Fuckin'...

718
00:54:50,618 --> 00:54:52,661
- Riy.
- Ñawiykikunataqa horizonte nisqapi hap’iy.

719
00:54:52,662 --> 00:54:54,497
Hinaspa chay sirenapi qhepakuy!

720
00:54:55,122 --> 00:54:56,540
¡Aswan yakuta chaskisaq!

721
00:54:56,541 --> 00:54:58,376
¡Aswan yakuta apamuy!

722
00:55:01,712 --> 00:55:02,922
Nina!

723
00:55:04,882 --> 00:55:06,424
Aswan yakuta hurquy. Riy!

724
00:55:06,425 --> 00:55:07,593
Nina!

725
00:55:13,224 --> 00:55:15,642
Hamuy, mamay. Risunchik.

726
00:55:15,643 --> 00:55:18,353
- ¡Yaku hap'iy! Yaku!
- ¡Lamar quchamanta yakutawan hurquy!

727
00:55:18,354 --> 00:55:21,107
- ¿Maymantaq risaqku?
- La playa.

728
00:55:21,858 --> 00:55:23,358
Hinaspa chakrakuna.

729
00:55:23,359 --> 00:55:24,527
- ¿Lamar qocha patamanchu risaqku?
- Arí.

730
00:55:57,101 --> 00:55:58,436
Kayqa hatun suyum.

731
00:56:00,229 --> 00:56:01,230
Arí.

732
00:56:01,856 --> 00:56:02,857
Ichaqa manan atisunmanchu...

733
00:56:03,983 --> 00:56:05,735
Manan hatun suyupi kayta atisunmanchu.

734
00:56:06,569 --> 00:56:08,111
Nishu peligroso. Chayqa...

735
00:56:08,112 --> 00:56:09,738
- Allinmi, mamay.
- Mana.

736
00:56:09,739 --> 00:56:12,032
- Ñuqaqa yachanim allinta waqaychawananchikta.
- Mana, mana, mana, kayqa mana allinchu.

737
00:56:12,033 --> 00:56:13,367
Manam allinchu. Maypitaq kachkan...?

738
00:56:14,493 --> 00:56:15,703
¿Jamiechu?

739
00:56:16,496 --> 00:56:17,497
Maypitaq...

740
00:56:19,499 --> 00:56:20,957
Maypitaq papay kachkan?

741
00:56:20,958 --> 00:56:23,210
- Taytayqa manam kaypichu.
- Chaymantaqa...

742
00:56:23,211 --> 00:56:26,046
Chaymantaqa kunan kutinanchik tiyan. Wasiman kutispa.
Phawarinanchismi, mana chayqa...

743
00:56:26,047 --> 00:56:27,131
Mama...

744
00:56:28,049 --> 00:56:30,592
Manam kutiyta atichwanchu. Marea's in.

745
00:56:30,593 --> 00:56:32,929
Ay, Dios.

746
00:56:34,931 --> 00:56:37,307
- Hampiqman rispa.
- Ima? ¿Doctorchu?

747
00:56:37,308 --> 00:56:39,435
- Chiqap hampiq. Ñawpa pachamanta.
- Mana.

748
00:56:40,478 --> 00:56:42,146
Imapas mana allinchu, mamay.

749
00:56:45,274 --> 00:56:46,859
Doctorqa aswan allinta ruwasunki.

750
00:56:50,655 --> 00:56:51,656
Kusa?

751
00:56:53,199 --> 00:56:54,200
Kusa.

752
00:57:45,918 --> 00:57:46,919
Allinmi, mamay.

753
00:57:47,753 --> 00:57:49,088
Tutapaq kaypi sayasaqku.

754
00:57:51,591 --> 00:57:52,800
Chaypin qhepakusaqku.

755
00:58:12,195 --> 00:58:13,321
¿Papayki sonsochu?

756
00:58:18,910 --> 00:58:20,161
- Tayta?
- Arí.

757
00:58:20,786 --> 00:58:22,371
Tonto con ya. Jokey.

758
00:58:26,167 --> 00:58:27,627
Abueloykiqa ancha sonso kasqa.

759
00:58:29,170 --> 00:58:30,796
Manan creewaqchu hayk’a kasqanpi.

760
00:58:33,132 --> 00:58:35,676
Lliw wakinkunam piensarqaku ancha serio kasqanmanta...

761
00:58:36,344 --> 00:58:38,095
ichaqa muyuriqniypin payqa mana yuyayniyoq karqan.

762
00:58:40,973 --> 00:58:42,016
Chaynachu papayki...

763
00:58:43,726 --> 00:58:45,520
yachanki, iskayninkichiklla kachkaptinchik?

764
00:58:47,396 --> 00:58:48,397
Manan.

765
00:58:51,484 --> 00:58:53,277
Seguro kayta munaspalla
qanqa sinchi k'ullu kanki.

766
00:58:54,529 --> 00:58:55,530
Pay hina.

767
00:59:00,243 --> 00:59:01,744
Yachanki, uyaykita qhawaptiyqa...

768
00:59:03,746 --> 00:59:05,373
Abueloykipa ñawinta rikuni.

769
00:59:06,332 --> 00:59:07,333
Sumaqmi.

770
00:59:12,672 --> 00:59:13,673
Chiqallan.

771
00:59:26,811 --> 00:59:27,979
Huk chhikanta puñunayki tiyan.

772
00:59:30,064 --> 00:59:32,275
Rikch'asqalla qhipakusaq. Qhawariychis.

773
00:59:32,775 --> 00:59:33,818
Allinmi, papay.

774
01:02:03,509 --> 01:02:04,510
Ima?

775
01:02:07,930 --> 01:02:09,056
Imataq karun?

776
01:02:10,558 --> 01:02:11,559
Manam yachanichu.

777
01:02:13,895 --> 01:02:14,896
Kaypi.

778
01:02:17,940 --> 01:02:19,025
Gotta riy.

779
01:04:18,144 --> 01:04:19,604
Feo joderes

780
01:04:21,814 --> 01:04:23,024
Allinmi, kutiy

781
01:06:27,523 --> 01:06:28,524
Ay, qhaway.

782
01:06:30,401 --> 01:06:31,402
El Angel.

783
01:06:33,154 --> 01:06:35,823
¿Yuyarinkichu ñawpaq kutipi
angelta rikuchiwarqanki, papay?

784
01:06:38,910 --> 01:06:40,203
Kay qayllapim carroykupi rirqaniku.

785
01:06:41,370 --> 01:06:42,371
Carrota saqirqa.

786
01:06:44,499 --> 01:06:47,668
Chayta rikunaykukamam purirqaniku
sachakunapa hawanpi wichariq.

787
01:06:49,295 --> 01:06:51,380
Wiñaypaqmi kayna sayananta nirqanki.

788
01:06:52,381 --> 01:06:55,175
Pirámide nisqakuna hina. Utaq Stonehenge nisqa.

789
01:06:55,176 --> 01:06:56,885
Chaymi qawaspaykiqa...

790
01:06:56,886 --> 01:06:59,638
Hamuq pachamanmi qhawashanki.
¿Yuyarinkichu chay punchawta?

791
01:06:59,639 --> 01:07:02,683
Manam aswanqa kaymanchu karqa,
ima, qanchis icha pusaq?

792
01:07:04,393 --> 01:07:07,313
Iskayniykuqa chiqap kawsay pacha puriqkunam kayku,
nispa.

793
01:07:09,690 --> 01:07:11,108
Hamuq pachaman urmasqa.

794
01:07:13,069 --> 01:07:14,070
Hinaspa...

795
01:07:16,072 --> 01:07:17,073
Manchakurqanim.

796
01:07:20,076 --> 01:07:23,788
Serio kasqaykita yuyaykusqayrayku
hinaspapas cheqaqtapunin chaskirqayku.

797
01:07:27,083 --> 01:07:29,335
Hayka pachak watakuna
¿kay kutipichu urmaykunchik?

798
01:07:31,587 --> 01:07:33,130
¿Waranqa waranqachu icha aswan achkachu?

799
01:07:33,631 --> 01:07:34,799
¿Mamay?

800
01:07:40,471 --> 01:07:41,763
Parwa.

801
01:07:41,764 --> 01:07:43,558
Simiykiqa yapamanta yawarchakuchkan.

802
01:07:56,487 --> 01:07:57,738
Ch’inlla kay.

803
01:07:59,282 --> 01:08:00,283
Ama kuyuriychu.

804
01:08:03,369 --> 01:08:04,537
Ch’inlla kay.

805
01:08:10,001 --> 01:08:12,253
¡Manan, manan, manan! Suyay! ¡Ama ñawi ch'ipiychu!

806
01:08:13,296 --> 01:08:14,297
Allinmi kanki.

807
01:08:20,094 --> 01:08:21,929
Mierda. ¡Hamuy, mamay!

808
01:08:26,642 --> 01:08:28,102
¡Hinalla puriy, mamay!

809
01:08:30,771 --> 01:08:32,023
¡Ama sayaychu!

810
01:08:37,445 --> 01:08:39,322
Paway! Paway!

811
01:08:42,200 --> 01:08:43,742
Ama sayaychu, mamay! ¡Yaykuy!

812
01:08:43,743 --> 01:08:44,911
¡Riy, mamay, riy!

813
01:08:54,170 --> 01:08:55,963
¡Ukhuman yaykuy! ¡Ukhuman yaykuy!

814
01:08:57,632 --> 01:08:58,965
¡Ukhuman yaykuy!

815
01:09:00,801 --> 01:09:02,386
Joder! Joder!

816
01:09:07,517 --> 01:09:09,602
Riy! ¡En! ¡Yaykuy!

817
01:09:11,228 --> 01:09:12,646
Spike, mana samayta atinichu.

818
01:09:12,647 --> 01:09:14,232
Spike, ¡gasmi!

819
01:09:16,609 --> 01:09:17,943
- ¡Mana samayta atinchu!
- Manam, mamay!

820
01:09:17,944 --> 01:09:19,027
- Manam, mamay!
- Ama...

821
01:09:29,038 --> 01:09:30,164
¡Paymanta uraykamuy!

822
01:09:32,625 --> 01:09:33,625
Spike...

823
01:09:35,169 --> 01:09:36,170
¡Spikey!

824
01:09:37,713 --> 01:09:38,714
¡Paymanta uraykamuy!

825
01:09:48,723 --> 01:09:49,891
¡Uraykuy! Kunan!

826
01:09:49,892 --> 01:09:51,018
¡Riy!

827
01:10:39,525 --> 01:10:40,526
Imataq karun?

828
01:10:42,945 --> 01:10:44,154
Benzeno nisqa.

829
01:10:44,155 --> 01:10:45,239
Vaporizado nisqa.

830
01:10:46,157 --> 01:10:47,366
Watakuna pasasqanman hina hatarichisqa.

831
01:10:52,455 --> 01:10:53,456
Ñuqaqa Spike kani.

832
01:10:55,666 --> 01:10:56,918
Hinaspa kayqa ñuqa mama.

833
01:10:58,961 --> 01:10:59,962
Ñuqaqa Erik kani.

834
01:11:15,811 --> 01:11:16,812
¿Imataq paywan mana allinchu?

835
01:11:18,022 --> 01:11:19,023
Manam yachanichu.

836
01:11:20,733 --> 01:11:21,734
Doctormanmi pusachkani.

837
01:11:24,237 --> 01:11:25,529
Paña.

838
01:11:25,530 --> 01:11:26,614
¿Imataq kunan pasakun?

839
01:11:27,782 --> 01:11:29,783
- Imatam ninki?
- Allinmi, kaypim tiyanki, ¿aw?

840
01:11:29,784 --> 01:11:31,869
Kay joder islapi. Qamqa nativo runam kanki.

841
01:11:32,453 --> 01:11:34,788
- ¿Huk llaqtayuqchu?
- Hey, ¿imataq kunan pasakun?

842
01:11:34,789 --> 01:11:36,122
¿Aswan infectasqa hamunkuchu?

843
01:11:36,123 --> 01:11:37,750
Manam yachanichu. Ichapas.

844
01:11:38,334 --> 01:11:40,294
- Chay qapariyta uyarinkuman karqan.
- Chiqapmi, hamunqaku.

845
01:11:41,337 --> 01:11:42,546
Chay <i>bärsärk</i> hamunqa.

846
01:11:42,547 --> 01:11:44,549
Paykunaqa millay umanchiktam llikirunqaku.
¿Entiendenkichu?

847
01:11:45,550 --> 01:11:47,426
- Manam kaymantachu kanki.
- ¿Ama hina kaspa, upallachinki?

848
01:11:47,885 --> 01:11:49,094
Suyay, maymantataq kanki?

849
01:11:49,095 --> 01:11:50,512
Sueciamanta kani,
kunanqa upallachiyta atiwaqchu?

850
01:11:50,513 --> 01:11:52,722
- Payqa manam yanapayta atinchu.
- ¿Manachu yanapayta atin?

851
01:11:52,723 --> 01:11:56,142
¿Manachu yanapawankiman?
¿Imaraykutaq yanaparqayki, ¿aw?

852
01:11:56,143 --> 01:11:58,062
¡Balasniykunatan salvayman karqan!

853
01:12:03,609 --> 01:12:04,693
Kaymanta lluqsinay tiyan.

854
01:12:04,694 --> 01:12:06,821
- Ripusaq.
- Allinmi, riyta atinki.

855
01:12:07,822 --> 01:12:08,947
Manam paytaqa saqichkanichu.

856
01:12:08,948 --> 01:12:11,033
Gracias, papay.

857
01:12:11,659 --> 01:12:13,953
Jesucristo.
¿Atinmanchu kayqa aswan fucked up kanman?

858
01:12:18,207 --> 01:12:19,417
Joderpa allinninpaq.

859
01:12:20,877 --> 01:12:24,255
Yachay wasimanta allin amigay
apachiq purichiqmi.

860
01:12:25,131 --> 01:12:27,425
Mana yachankichu imata
huk apachiq chofermi.

861
01:12:28,593 --> 01:12:29,718
Paymi paquetekunata apachin.

862
01:12:29,719 --> 01:12:31,554
Yachanki, runakunaqa internetnintakamam imakunatapas mañakunku.

863
01:12:32,597 --> 01:12:34,222
Apuestayman mana yachankichu imachus internetpi kasqanmanta.

864
01:12:34,223 --> 01:12:35,557
Manam imananpaschu.

865
01:12:35,558 --> 01:12:37,350
Payqa chofermi.

866
01:12:37,351 --> 01:12:38,977
Hinaspa payman nirqani...

867
01:12:38,978 --> 01:12:41,146
kawsayniykita usuchichkanki, Félix.

868
01:12:41,147 --> 01:12:44,525
Huk kawsayllatam tarinki,
hinaspa chayta pisachichkanki.

869
01:12:45,985 --> 01:12:47,068
Hinaspa payqa nisqa...

870
01:12:47,069 --> 01:12:49,322
-Arí, imatataq ruwanki, joder nueces?

871
01:12:50,990 --> 01:12:52,200
Chaymi marina nisqaman yaykururqani...

872
01:12:53,201 --> 01:12:54,368
huk yuyayta pruebananpaq.

873
01:12:54,785 --> 01:12:56,412
Kunanqa pitaq kawsayninkuta pisachichkan, ¿aw?

874
01:12:58,456 --> 01:12:59,748
Manam entiendenichu ima nisqaykitaqa.

875
01:12:59,749 --> 01:13:01,917
Nichkani
Ñuqaqa apachiq chofermi kanay karqa.

876
01:13:01,918 --> 01:13:05,420
Kunanpacha,
Maypipas traficopi wichqasqa kayman...

877
01:13:05,421 --> 01:13:08,298
otaq llumpay utqaylla carrota manejay
huk k’iti calle urayman otaq imapas.

878
01:13:08,299 --> 01:13:09,425
Hinaptinqa, ¿imanasqataq kaypi kachkanki?

879
01:13:10,092 --> 01:13:11,511
Mi joder boteymi chinkaykurqa.

880
01:13:13,179 --> 01:13:15,806
Inti lloqsimuy lado costapin patrullasharayku
de Escocia hinaspa imatapas tupachirqayku.

881
01:13:17,266 --> 01:13:18,351
Rumikunapi escocesa.

882
01:13:20,353 --> 01:13:21,354
Mana imapaschu.

883
01:13:22,897 --> 01:13:24,232
Pisillanmi salvavidas nisqa balsata tarirqayku.

884
01:13:24,774 --> 01:13:27,318
Manam qucha pataman chayayta munarqaykuchu,
sutillam, ichaqa wayram wayramuwarqaku.

885
01:13:28,236 --> 01:13:30,780
Pusaqmi allpaman chayarqaniku.
Kunanqa ñuqallam puchuchkani.

886
01:13:31,822 --> 01:13:32,907
¿Qespichisqachu kanki?

887
01:13:35,576 --> 01:13:37,661
Qamqa yachankipunim
llapan isla cuarentenapi kachkan, ¿aw?

888
01:13:37,662 --> 01:13:39,455
Imatataq yuyanki
chay patrulla botekuna?

889
01:13:40,039 --> 01:13:41,666
Bueno, yachanim cuarentena kasqanmanta.

890
01:13:42,291 --> 01:13:43,834
Ichaqa ñoqallapaqmi yuyaykurqani.

891
01:13:43,835 --> 01:13:46,879
Cuarentenaqa mayqin wakcha joderpaqpas
pichus huk chaki dedonta kay islaman churan.

892
01:13:48,214 --> 01:13:49,674
Allpaman tupanki, mana hayk’aqpas ripunkichu.

893
01:13:53,845 --> 01:13:55,096
Llaqtayman hamuwaq.

894
01:13:55,721 --> 01:13:57,348
Mamayta doctorman pusasqay qhepaman.

895
01:13:57,974 --> 01:13:59,559
Arí, maypitaq kay doctor kachkan?

896
01:14:01,394 --> 01:14:02,603
Wakpi.

897
01:14:04,146 --> 01:14:05,147
Mana karuchu.

898
01:14:05,815 --> 01:14:06,982
"Mana karuchu"?

899
01:14:06,983 --> 01:14:09,402
Hey, hey, qanmi kallpachakunki
mamaykita huk chhikanta apaspa purispa.

900
01:14:10,862 --> 01:14:11,863
Huk samarisaqmi.

901
01:14:19,120 --> 01:14:21,038
Huk punchaw kuskanpi punta mikuy.

902
01:14:24,792 --> 01:14:25,877
Hukta hap’iy.

903
01:14:29,088 --> 01:14:31,382
Manzanakunataqa anchata gustanman hinam.

904
01:14:36,929 --> 01:14:37,930
Arí.

905
01:14:38,764 --> 01:14:39,849
Pachakmanta huk.

906
01:14:41,392 --> 01:14:42,476
Mana señalniyuq.

907
01:14:46,314 --> 01:14:47,315
¿Imataq chayri?

908
01:14:49,483 --> 01:14:50,775
Pisi tiempollamantan, ladrilloña.

909
01:14:50,776 --> 01:14:53,612
Ichaqa huk iskay kinsa ratokunaraqmi...

910
01:14:53,613 --> 01:14:55,280
imapas radioman rikchakuq.

911
01:14:55,281 --> 01:14:56,365
Ichaqa fotokunawanmi.

912
01:14:57,617 --> 01:14:58,618
¿Kanchu radiokuna?

913
01:15:00,411 --> 01:15:01,412
¿Fotokunayoqchu kanki?

914
01:15:02,705 --> 01:15:03,998
Wakin runakunaqa mawk’ayuqmi kanku.

915
01:15:06,375 --> 01:15:08,377
Wakpi. Chayta qhawariy.

916
01:15:09,253 --> 01:15:10,254
Chayqa musuqmi.

917
01:15:12,465 --> 01:15:13,632
Chayqa noviaymi.

918
01:15:13,633 --> 01:15:14,759
Utaq ex...

919
01:15:15,343 --> 01:15:16,344
Ichapas.

920
01:15:17,470 --> 01:15:18,596
¿Imataq uyanpi mana allinchu kachkan?

921
01:15:19,388 --> 01:15:20,431
Imatam ninki?

922
01:15:21,516 --> 01:15:22,558
Payqa extrañomanmi rikchakun.

923
01:15:23,100 --> 01:15:24,351
Raro kanki.

924
01:15:24,352 --> 01:15:25,937
Payqa sumaqllañam. ¿Imataq mana allinchu kachkanki?

925
01:15:26,646 --> 01:15:27,938
Yachanim ima kasqanmanta.

926
01:15:27,939 --> 01:15:30,148
Llaqtaypi kay sipas kan
pichus kikin kaqniyuq.

927
01:15:30,149 --> 01:15:32,818
- Ima?
- Payqa mariscomanmi alergiayuq.

928
01:15:33,653 --> 01:15:35,445
Chaymi, sichus payqa vieirakunata mikhun chayqa, chaymanta...

929
01:15:35,446 --> 01:15:36,738
lliw siminpas wañusqa wirayapun

930
01:15:36,739 --> 01:15:38,324
- hinaspa punkipun.
- Chayta quway.

931
01:15:40,952 --> 01:15:42,203
Arí, chaypim rin.

932
01:15:46,833 --> 01:15:48,543
Ama Félixwanqa enganchakuychu.

933
01:15:51,212 --> 01:15:52,213
Taytay...

934
01:15:52,797 --> 01:15:53,798
Chiri kani.

935
01:16:01,222 --> 01:16:02,557
¿Imaraykutaq "Papay" nispa sutichasunki?

936
01:16:03,850 --> 01:16:05,101
Chayqa extraño.

937
01:16:05,852 --> 01:16:08,938
Niyta munani, seguro kani achka kasqanmanta
kay rakikunapa muyuriqninpi inbreeding...

938
01:16:10,231 --> 01:16:12,942
ichaqa kayqa manapaschá kanmanchu hina.

939
01:16:14,026 --> 01:16:15,152
Payqa confundisqallañam kachkan.

940
01:16:15,945 --> 01:16:17,445
Payqa manan sapa kutichu chhayna karqan.

941
01:16:17,446 --> 01:16:19,906
Yaqa llapanpiqa
payqa imaynan sapa kuti karqan hinallan.

942
01:16:19,907 --> 01:16:21,325
¿Pitaq sapa kuti hina?

943
01:16:24,245 --> 01:16:25,246
Qam, mamay.

944
01:16:34,172 --> 01:16:35,256
Pitaq kanki?

945
01:16:36,424 --> 01:16:37,425
Ñuqaqa Erik kani.

946
01:16:39,177 --> 01:16:40,595
Hinaspa kayqa taytayki, Spike.

947
01:16:42,180 --> 01:16:43,430
Ima?

948
01:16:43,431 --> 01:16:45,223
Payqa sonsollañam kachkan, mamay.

949
01:16:45,224 --> 01:16:46,725
Payqa pollo kachkachkan.

950
01:16:46,726 --> 01:16:47,809
¡Mamay!

951
01:16:47,810 --> 01:16:49,060
Llakikunim.

952
01:16:49,061 --> 01:16:50,562
Paymi kawsayninchikta qispichiwarqanchik.

953
01:16:50,563 --> 01:16:52,315
Hukta rikuspaymi huk pollota riqsini.

954
01:16:56,444 --> 01:16:58,486
Dios, yuyarichiway maymanchus rinanchista, yapamanta?

955
01:16:58,487 --> 01:16:59,864
Chay hampiq.

956
01:17:00,865 --> 01:17:02,909
Paña. Kusa.

957
01:17:07,038 --> 01:17:08,455
Allinmi, risunchik.

958
01:17:08,456 --> 01:17:09,707
Mama...

959
01:17:14,378 --> 01:17:15,379
¿Payqa puriyta atinmanchu?

960
01:17:21,385 --> 01:17:22,845
¿Imanasqataq chayna hatunyarunku?

961
01:17:23,930 --> 01:17:24,931
Chay <i>bärsärk.</i>

962
01:17:27,892 --> 01:17:30,310
Bueno, Sam nin, wakinpiqa...

963
01:17:30,311 --> 01:17:32,395
chay infección huk laya llamk’an esteroides hina.

964
01:17:32,396 --> 01:17:33,480
Arí?

965
01:17:33,481 --> 01:17:37,401
Niyta munani, mana yachanichu ima esteroides kasqanmanta.
Suyachkani chaymi paykunata Alfaman tikran.

966
01:17:38,444 --> 01:17:42,072
Alfa. Chaykunataqa qanmi ruwanki
corredor de valores nisqa hina uyarikun.

967
01:17:42,073 --> 01:17:44,282
Otaq Wall Streetpi waynakuna joder.

968
01:17:44,283 --> 01:17:45,368
Ima?

969
01:17:46,202 --> 01:17:49,413
¿Yachankichu ima <i>bärsärk</i> kasqanmanta?
<i>Bärsärk</i> aswan allinmi. Chayqa kayhinam...

970
01:17:50,832 --> 01:17:54,126
Loco joder vikingo maqanakuq.
Yachankim?

971
01:17:57,421 --> 01:17:59,047
Chiqaptaqa Vikingo kani.

972
01:17:59,048 --> 01:18:01,300
Ichapas infectasqa kaspayqa, .
Hukmanmi tikrakusaq.

973
01:18:04,220 --> 01:18:05,471
¿Imataq chayri?

974
01:18:06,389 --> 01:18:07,390
Manam yachanichu.

975
01:18:09,934 --> 01:18:11,686
Mana, mana, mana. ¡Hey, hey!
¿Maymantaq richkanki?

976
01:18:12,353 --> 01:18:13,396
Manam paytaqa saqichkanichu.

977
01:18:14,146 --> 01:18:15,147
Yaw!

978
01:19:01,444 --> 01:19:02,570
¡Mamay!

979
01:19:29,388 --> 01:19:30,389
¡Mamay!

980
01:19:32,099 --> 01:19:33,266
- Spike, suyay!
- Ay, joder.

981
01:19:33,267 --> 01:19:34,936
Mamay, ¿imatataq ruwachkanki?

982
01:19:35,978 --> 01:19:37,230
- Sayay!
- Ama llamiychu.

983
01:20:06,551 --> 01:20:09,136
Mierda de mierda! Santo joder, mierda.

984
01:20:12,181 --> 01:20:14,809
Imatataq ruwachkanki? Joder urmachiy payta.

985
01:20:23,401 --> 01:20:24,402
Kuchuy, Spike.

986
01:20:25,528 --> 01:20:26,529
Spike, chayta kuchuy.

987
01:20:29,574 --> 01:20:31,533
Paña. Maypi?

988
01:20:31,534 --> 01:20:32,785
Kaypi.

989
01:20:33,494 --> 01:20:34,620
Mana joder ñanchu.

990
01:20:35,538 --> 01:20:38,166
- Yaku.
- Arí. Kaypi.

991
01:20:40,459 --> 01:20:41,711
¿Imataq chiqap joder?

992
01:20:42,211 --> 01:20:43,212
Makikunata mayllakuy.

993
01:20:43,880 --> 01:20:46,632
¿Imataq chayri?

994
01:20:47,758 --> 01:20:49,677
Llapaykichismi loco kankichis.

995
01:20:51,596 --> 01:20:53,306
Kaypi. Allin ruwasqayki, Spike.

996
01:21:09,655 --> 01:21:10,656
Paña.

997
01:21:11,657 --> 01:21:12,658
Urayman churay.

998
01:21:13,826 --> 01:21:15,869
¡Urayman churay!

999
01:21:15,870 --> 01:21:18,121
- Wawa.
- ¡Huk millay zombie wawam!

1000
01:21:18,122 --> 01:21:19,207
Chayta churaylla.

1001
01:21:20,833 --> 01:21:23,460
Kay fuckers nisqakunaqa manam mirananta saqiyta atichwanchu.
¡Wañuchinanchismi!

1002
01:21:23,461 --> 01:21:24,545
Huch'uy sipascha.

1003
01:21:25,713 --> 01:21:28,340
¡Chay millay pampaman churay!

1004
01:21:28,341 --> 01:21:30,634
- Payqa manam infectasqa hinachu rikchakun.
- Payqa manam infectasqachu.

1005
01:21:30,635 --> 01:21:32,093
Mana pampaman churaptiykiqa
kunanpacha...

1006
01:21:32,094 --> 01:21:33,428
- ¡Ñawinta qhaway!
- ¡Iskayniykichista wañuchisaq!

1007
01:21:33,429 --> 01:21:35,138
- Payqa manam infectasqachu.
- ¡Llapaykichistan wañuchisaq!

1008
01:21:35,139 --> 01:21:36,474
Pichqa segundos nisqatam chaskirqanki.

1009
01:21:37,433 --> 01:21:39,059
- Pichqa!
- Hatariy, mamay. Kuyuy!

1010
01:21:39,060 --> 01:21:40,311
¡Tawa!

1011
01:21:40,978 --> 01:21:41,979
Kimsa!

1012
01:21:47,985 --> 01:21:49,278
Manam!

1013
01:21:50,530 --> 01:21:51,697
Manam!

1014
01:22:00,248 --> 01:22:01,249
Alfa.

1015
01:22:02,750 --> 01:22:03,750
¡Kuyuriy, mamay!

1016
01:22:03,751 --> 01:22:06,545
- Kuyuy!
- Arí. Paña.

1017
01:22:06,546 --> 01:22:07,630
Mierda.

1018
01:22:14,011 --> 01:22:15,263
¡Phaway, mamay!

1019
01:22:48,421 --> 01:22:50,840
¡Mamay! ¡Trenmanta uraykamuy!

1020
01:22:58,723 --> 01:23:01,058
¡Mamay! ¡Q’osñiman phaway!

1021
01:23:04,645 --> 01:23:06,063
¡Phawayllapuni!

1022
01:23:20,536 --> 01:23:21,537
Joder.

1023
01:23:34,467 --> 01:23:36,677
Morfina, xilazina nisqa.

1024
01:23:37,220 --> 01:23:38,930
Sinchi utqaylla ruwaqmi.

1025
01:23:42,350 --> 01:23:45,769
Disculpaway rikchakuyniymanta.
Yodowanmi pintani.

1026
01:23:45,770 --> 01:23:48,564
Allin profiláctico nisqa.

1027
01:23:49,482 --> 01:23:51,567
Kay virusqa manam yodo nisqataqa ni imapipas gustanchu.

1028
01:24:01,244 --> 01:24:04,079
Kayta apakunaypaq yuyaykuy, Sanson.

1029
01:24:04,080 --> 01:24:05,206
Kachariy.

1030
01:24:09,085 --> 01:24:13,089
Kayta sutichani Sanson nispa. Payqa kawsasqañam
chay kitipi allin kimsa wataña kunan.

1031
01:24:13,965 --> 01:24:17,301
Yaqa llapanpim paymanta karunchakuni, .
chiqapmi.

1032
01:24:17,927 --> 01:24:19,470
- Señor...
- —Señor.

1033
01:24:22,139 --> 01:24:23,558
Chayna allin costumbrekuna.

1034
01:24:24,559 --> 01:24:25,685
¿Qanchu kanki Dr Kelson?

1035
01:24:27,061 --> 01:24:28,062
Ñuqam kani.

1036
01:24:30,231 --> 01:24:33,191
Ñuqaqa Spike kani, kaytaq ñuqa mama, Isla.

1037
01:24:33,192 --> 01:24:34,776
Spike, Isla.

1038
01:24:34,777 --> 01:24:36,946
Hinaspa kayqa wawacha.

1039
01:24:39,282 --> 01:24:40,491
Yanapakuynikichiktam necesitanchik.

1040
01:24:42,410 --> 01:24:43,660
Hinaptinqa, hamuychik.

1041
01:24:43,661 --> 01:24:45,496
Manaraq rikcharichkaptinqa rinanchikmi.

1042
01:24:55,047 --> 01:24:56,048
¿Imataq chayri?

1043
01:24:59,635 --> 01:25:00,720
Ñuqaqa karqani...

1044
01:25:01,804 --> 01:25:07,101
Yaqa 13 watañam suyachkani
pipas chay tapukuyta ruwananpaq.

1045
01:25:11,189 --> 01:25:14,399
Sapa kutim piensaq kani kaypi sapallay wañunaypaq...

1046
01:25:14,400 --> 01:25:18,403
edadmanta utaq yarqaymanta utaq maqanakuymanta...

1047
01:25:18,404 --> 01:25:21,157
mana hayk’aqpas kutichinanpaq oportunidadta tarispa.

1048
01:25:22,658 --> 01:25:25,286
¿Yachankichu <i>"Memento Mori" nisqa simikunata?</i>

1049
01:25:27,413 --> 01:25:28,497
Manan.

1050
01:25:28,498 --> 01:25:31,459
Latin simim. Irónicamente, .
wañusqa simim.

1051
01:25:32,210 --> 01:25:35,338
Chayqa "Wañuyta Yuyariy" niyta munan.

1052
01:25:37,340 --> 01:25:39,800
Yuyariy wañunaykita.

1053
01:25:56,817 --> 01:25:58,194
Chayqa yanapanmi mana lloqsinankupaq.

1054
01:26:16,963 --> 01:26:18,506
Achka wañusqakunam karqa.

1055
01:26:20,132 --> 01:26:24,262
Infectasqapas mana infectasqapas kaqlla.

1056
01:26:25,972 --> 01:26:27,640
Chaynalla kasqankuraykum.

1057
01:26:28,683 --> 01:26:29,767
Kaypi, cuidadowan.

1058
01:26:48,703 --> 01:26:52,623
Sapa uma tulluqa huk huñusqa yuyaymi.

1059
01:26:53,791 --> 01:26:56,335
Kay socketkuna saw.

1060
01:26:58,171 --> 01:27:02,090
Hinaspa kay kich’akuna rimaspa millp’urqanku.

1061
01:27:02,091 --> 01:27:04,886
Kayqa paykunapaqqa monumentom.

1062
01:27:06,262 --> 01:27:07,305
Huk yupaychana wasi.

1063
01:27:10,641 --> 01:27:11,850
- Pampachaykuway, pampachaykuway.
- Ama llakikuychu.

1064
01:27:11,851 --> 01:27:15,271
Manan, manan ancha chaniyoqchu
chay hinapi. Chayqa...

1065
01:27:17,356 --> 01:27:21,652
Chay estructuraqa allin takyasqam
ichaqa tullukuna urmapunqa...

1066
01:27:22,445 --> 01:27:25,989
pacha, utaq elementokuna...

1067
01:27:25,990 --> 01:27:27,575
otaq Spikeq makinwan.

1068
01:27:28,201 --> 01:27:29,994
<i>Memento Mori</i> nisqaqa...

1069
01:27:32,371 --> 01:27:34,040
actualizasqa kachkan.

1070
01:27:41,547 --> 01:27:42,840
¿Reqsinkichu kay runata?

1071
01:27:44,509 --> 01:27:45,551
Paypa sutinmi karqa Erik.

1072
01:27:47,386 --> 01:27:48,596
Paymi kawsayninchikta qispichiwarqanchik.

1073
01:27:49,597 --> 01:27:52,642
Allinmi, Erikpa wasinta maskasun.

1074
01:29:13,973 --> 01:29:15,308
Rillaychik, chayqa allinmi.

1075
01:29:18,102 --> 01:29:19,145
Allin wayna.

1076
01:29:21,272 --> 01:29:22,899
Ay, wakcha Erik.

1077
01:29:28,321 --> 01:29:29,822
Paypaq huk sitiota akllay.

1078
01:29:55,473 --> 01:29:58,768
Ancha sumaq. Allin ruwasqayki, Spike.

1079
01:30:03,981 --> 01:30:07,568
Wawaqa chayraq naceqmi.

1080
01:30:09,529 --> 01:30:10,821
Chayqa karqan huk infectasqa runamantan.

1081
01:30:12,573 --> 01:30:13,699
Ichaqa manan infectasqachu.

1082
01:30:14,659 --> 01:30:15,910
Mamamantam paytaqa hurqurqaniku.

1083
01:30:18,037 --> 01:30:22,250
Mayna sumaqmi.
Chay magia de la placenta.

1084
01:30:25,127 --> 01:30:26,921
Chayna kanmanchu icha manachu nispam tapukurqani.

1085
01:30:29,090 --> 01:30:30,675
Ichaqa lechetan necesitanqa.

1086
01:30:31,509 --> 01:30:34,679
Yakuqa kawsachinqam
aswan pisi p’unchawkunallapaq.

1087
01:30:36,514 --> 01:30:38,140
¿Chayraykuchu qawawaq hamurqanki?

1088
01:30:40,017 --> 01:30:41,018
¿Wawachu?

1089
01:30:42,895 --> 01:30:43,896
Manam.

1090
01:30:47,859 --> 01:30:50,236
Paña dedoykita hap'iy, .
simiykiman churay...

1091
01:30:51,070 --> 01:30:53,698
chaymantataq,
kallpachakuy hinaspa kaypi dedo dedoyta llamiy.

1092
01:31:00,621 --> 01:31:01,747
Kusa.

1093
01:31:09,589 --> 01:31:12,174
Isla, allinmi kanman
sichus ñuñuykikunata qhawayta atiyman chayqa...

1094
01:31:12,175 --> 01:31:14,594
hinaspa makiykipa uranpi.
¿Allinchu chay?

1095
01:31:22,935 --> 01:31:24,145
¿Llampuchu chay?

1096
01:31:26,105 --> 01:31:27,940
Confusión nisqa sientekusqayki...

1097
01:31:29,400 --> 01:31:31,902
¿episodiokuna hinachu sientekunku?

1098
01:31:31,903 --> 01:31:35,072
¿Feses nisqakunachu? Icha, ¿aswan sapa kutillachu sientekun?

1099
01:31:36,115 --> 01:31:37,950
Olakunan karqan, ichaqa...

1100
01:31:40,036 --> 01:31:41,496
Yuyaykuni chay marea haykumushaqta.

1101
01:31:43,539 --> 01:31:45,917
Huk simita yuyarinaykipaqmi mañakurqayki.

1102
01:31:46,667 --> 01:31:47,668
Arí.

1103
01:31:48,711 --> 01:31:50,630
¿Yuyarinkichu ima kasqanmanta?

1104
01:31:54,258 --> 01:31:56,594
Huk simi...

1105
01:31:57,386 --> 01:31:58,513
Isla...

1106
01:31:59,180 --> 01:32:01,264
Manam equipo de diagnóstico nisqayuqchu kani...

1107
01:32:01,265 --> 01:32:04,309
hinaspapas manan biopsia ruwayta atiymanchu.

1108
01:32:04,310 --> 01:32:08,356
Ichaqa qhawarisqayman hinaqa,
Yuyaykuni cáncer onqoyniyoq kasqaykita.

1109
01:32:10,441 --> 01:32:15,570
Yaqapaschá umaykimanta mast’arikurqan
cuerpoykiman, otaq cuerpoykiman umaykiman.

1110
01:32:15,571 --> 01:32:19,200
Imaynaña kaqtinpas, metástasis nisqamanmi tukupun.

1111
01:32:21,118 --> 01:32:23,745
Chayqa sut’inchanmi sintomaykikunata, .
hinaspa, manchakuni...

1112
01:32:23,746 --> 01:32:27,917
ñuñuykipi masakuna
hinaspa ganglios linfáticos nisqakuna.

1113
01:32:31,796 --> 01:32:33,172
Anchatam llakikuni.

1114
01:32:36,551 --> 01:32:38,845
Confundisqa kaspayqa yachani confundisqa kasqayta.

1115
01:32:40,429 --> 01:32:42,473
Kikiymanta admirasqa sientekuni, .
maypachachus ñuqa...

1116
01:32:43,015 --> 01:32:44,641
yachanki, mana riqsisqa kaqkunata rimaptiyqa.

1117
01:32:44,642 --> 01:32:47,728
Ichaqa imaynaña kaqtinpas chaykunataqa nini.

1118
01:32:51,148 --> 01:32:53,109
Ichaqa manan llapallaychu pantasqa kashani.

1119
01:32:57,488 --> 01:32:59,156
Yuyarqanin cáncer onqoy kanman nispa.

1120
01:33:01,158 --> 01:33:03,035
Mana yacharqanichu imayna willayta, Spike.

1121
01:33:05,288 --> 01:33:06,539
Llumpay mancharisqam karqani.

1122
01:33:08,749 --> 01:33:11,460
Huk runata necesitarqani willasunaykipaq,
ichaqa manan pipas chayta ruwarqanchu.

1123
01:33:15,464 --> 01:33:16,632
Manam hamutanichu.

1124
01:33:17,466 --> 01:33:19,468
¿Ninkichu
manachu mamayta aswan allinta ruwayta atiwaqchu?

1125
01:33:20,219 --> 01:33:23,181
Atiytapas munayman.
Ichaqa manchakunin mana atikunanpaq.

1126
01:33:24,849 --> 01:33:26,058
¿Ima ninantaq chayri?

1127
01:33:27,185 --> 01:33:30,813
¿Wañunqachu?
¿Wañuchinqachu cáncer onqoy?

1128
01:33:31,522 --> 01:33:32,523
Arí.

1129
01:33:35,610 --> 01:33:36,611
Haykaq?

1130
01:33:37,528 --> 01:33:38,905
Sasam niyta.

1131
01:33:42,700 --> 01:33:43,826
Kunanlla.

1132
01:33:49,790 --> 01:33:50,875
¿K’irinqachu?

1133
01:33:51,334 --> 01:33:52,710
Spikey, ñuqa munakuni.

1134
01:33:53,961 --> 01:33:55,254
Ñam nanachkan.

1135
01:33:56,631 --> 01:33:57,924
Kayqa manam pasanmanchu.

1136
01:33:58,424 --> 01:34:01,801
Doctor, ama hina kaspa, ama hina kaspa.
Paytaqa yanapayta atiwaqmi.

1137
01:34:01,802 --> 01:34:02,969
Hampita necesitanki.

1138
01:34:02,970 --> 01:34:05,680
Ñawpa hampikunamanta huknin
hampina wasikunamanta.

1139
01:34:05,681 --> 01:34:07,140
Sichus willawasunman maypi huknin kashasqanmanta chayqa atiymanmi...

1140
01:34:07,141 --> 01:34:09,017
- Riyta atiyman, chaytataq jap’iyta atiyman.
- Parwa. Parwa. Uyariwaychik.

1141
01:34:09,018 --> 01:34:10,227
Willawaylla, ama hina kaspa.

1142
01:34:10,228 --> 01:34:12,522
Mana ima hampipas kanchu hampinanpaq.

1143
01:34:28,162 --> 01:34:30,498
Doctor... Doctor, ama hina kaspa.

1144
01:34:33,835 --> 01:34:35,378
Kayman chayayqa ancha sasam karqa.

1145
01:34:37,505 --> 01:34:39,631
- Chayna sasa tarinayki.
- Spike, kayman hamuy.

1146
01:34:39,632 --> 01:34:42,593
- Kunanqa mana yanapayta atiykuchu niwachkan. Mama.
- Haku. Haku.

1147
01:34:52,353 --> 01:34:54,146
- Mama...
- Willakunan karqan ya.

1148
01:34:57,483 --> 01:34:58,860
Deberían told ya.

1149
01:35:02,196 --> 01:35:03,197
Ama hina kaspa...

1150
01:35:12,707 --> 01:35:13,749
Spike.

1151
01:35:17,086 --> 01:35:20,131
Doctorqa manam allinyachiwanmanchu,
ichaqa paymi yanapawanman.

1152
01:35:21,424 --> 01:35:23,634
- Manam hamutanichu.
- Ñuqa ruwani.

1153
01:35:25,303 --> 01:35:28,055
Munani pruebanaykita
chaytataq yuyariypuni.

1154
01:35:29,557 --> 01:35:31,017
Hamutanim.

1155
01:35:37,857 --> 01:35:39,566
Mama. ¿Mamay?

1156
01:35:39,567 --> 01:35:41,652
Allinmi kanki. Allinmi kanki.

1157
01:35:44,071 --> 01:35:45,740
Mama. Mama.

1158
01:35:46,991 --> 01:35:48,993
Samaylla. Allinmi.

1159
01:35:50,578 --> 01:35:51,579
Yaw.

1160
01:36:05,593 --> 01:36:06,969
Qhawariy pichus kasqanmanta.

1161
01:36:12,683 --> 01:36:13,768
Spike...

1162
01:36:15,269 --> 01:36:16,854
<i>Yuyariy Mori.</i>

1163
01:36:18,564 --> 01:36:19,690
¿Ima ninantaq karqa?

1164
01:36:20,191 --> 01:36:23,818
Yuyariychik wañunanchikta.

1165
01:36:23,819 --> 01:36:25,238
Hinaspapas cheqaqmi.

1166
01:36:26,572 --> 01:36:28,157
Achka rikchaq wañuyqa kanmi...

1167
01:36:31,077 --> 01:36:33,162
wakintaq wakinmanta aswan allin kanku.

1168
01:36:35,665 --> 01:36:38,376
Aswan allin kaqkunaqa hawkalla kawsaqmi kanku.

1169
01:36:39,418 --> 01:36:41,629
Maypichus munakuypi saqinakunchik.

1170
01:36:43,130 --> 01:36:44,549
Mamaykita munakunki.

1171
01:36:46,384 --> 01:36:47,510
Paytaqa anchatam kuyani.

1172
01:36:48,427 --> 01:36:49,720
Hinaspa Isla, Spiketa munakunki.

1173
01:36:52,139 --> 01:36:53,599
Anchata.

1174
01:36:55,726 --> 01:36:58,104
<i>Yuyariy Amoris.</i>

1175
01:37:00,147 --> 01:37:01,983
Yuyariy munakunaykita.

1176
01:37:12,910 --> 01:37:13,911
Isla.

1177
01:37:15,037 --> 01:37:16,038
Hamuy.

1178
01:37:23,129 --> 01:37:24,797
Kaypi wawawan qhipakuy.

1179
01:37:26,007 --> 01:37:28,009
- ¿Mamay?
- Munakuy ya, Spike.

1180
01:37:50,656 --> 01:37:51,699
¿Mamay?

1181
01:39:11,487 --> 01:39:12,530
Parwa.

1182
01:39:16,826 --> 01:39:18,452
Paypaq huk sitiota maskay.

1183
01:39:21,622 --> 01:39:23,207
Tukuymanta aswan allin kaq.

1184
01:39:40,558 --> 01:39:41,559
Mama.

1185
01:41:01,556 --> 01:41:02,598
Munakuyki, mamay.

1186
01:41:33,379 --> 01:41:35,464
¡Yaykuy! Utqay!

1187
01:41:37,133 --> 01:41:38,134
Uraypi qhipakuy.

1188
01:41:39,302 --> 01:41:40,344
Ch’inlla qhepakuy.

1189
01:43:04,720 --> 01:43:05,930
Gracias, Spike.

1190
01:43:10,226 --> 01:43:11,310
Yuyaykuni...

1191
01:43:12,270 --> 01:43:14,605
Yuyaykuni qanpaq wawapaqpas tiempoña...

1192
01:43:16,107 --> 01:43:17,191
wasiman kutinanpaq.

1193
01:43:19,151 --> 01:43:20,152
Arí.

1194
01:43:24,574 --> 01:43:26,325
Chayqa. Wakpi.

1195
01:43:28,452 --> 01:43:29,787
Allinmi, kuyasqay.

1196
01:44:40,191 --> 01:44:41,192
<i>Papa.</i>

1197
01:44:42,443 --> 01:44:43,486
<i>Allinmi kani.</i>

1198
01:44:47,365 --> 01:44:48,574
<i>Manan maskhawanaykichu.</i>

1199
01:44:50,409 --> 01:44:51,828
<i>Listoña kaspa kutimusaq.</i>

1200
01:44:54,288 --> 01:44:55,623
<i>Puriyta munani...</i>

1201
01:44:57,291 --> 01:44:59,210
<i>mamar quchata mana rikunaykama.</i>

1202
01:45:01,337 --> 01:45:02,922
<i>Dr Kelsonta tarirqayku.</i>

1203
01:45:04,173 --> 01:45:05,424
<i>Manam locochu.</i>

1204
01:45:06,717 --> 01:45:07,927
<i>Payqa sumaq sunqu runam.</i>

1205
01:45:16,269 --> 01:45:17,394
¿Huk wawachu?

1206
01:45:17,395 --> 01:45:18,896
- Haku!
- Arí.

1207
01:45:27,113 --> 01:45:28,656
<i>Wawaqa huk unqusqamantam...</i>

1208
01:45:30,366 --> 01:45:31,367
<i>ichaqa manan payqa.</i>

1209
01:45:32,618 --> 01:45:33,744
<i>Allinmi kachkan.</i>

1210
01:45:37,582 --> 01:45:39,250
Payqa punkukunapa hawallanpim saqisqa karqa.

1211
01:45:44,839 --> 01:45:46,257
<i>Ama hina kaspa, paywan sumaq sonqo kay.</i>

1212
01:45:48,885 --> 01:45:50,136
<i>Paypa sutinqa Isla.</i>

1213
01:46:09,238 --> 01:46:11,489
¡Manan!

1214
01:46:11,490 --> 01:46:13,284
Parwa!

1215
01:46:19,207 --> 01:46:21,334
Parwa!

1216
01:47:21,769 --> 01:47:22,812
Joder.

1217
01:47:37,493 --> 01:47:38,995
Admirakuypaq disparo.

1218
01:47:42,081 --> 01:47:43,541
Chiqap harawim karqa.

1219
01:47:46,419 --> 01:47:50,756
Ichaqa, piensani kanmi
huk iskay kimsa ancha achka kunan hamuchkanku.

1220
01:47:52,049 --> 01:47:54,969
Multapaqpas
qan hina wayna maqanakuq.

1221
01:47:55,761 --> 01:47:57,263
¿Manachu imapas qusunkiman chayman yaykuruptinchik?

1222
01:47:59,056 --> 01:48:00,808
Kusikuyninchikmi kanman.

1223
01:48:05,688 --> 01:48:06,731
Allinmi.

1224
01:48:07,815 --> 01:48:08,816
Suyay.

1225
01:48:10,401 --> 01:48:11,402
Suyay.

1226
01:48:13,613 --> 01:48:14,739
Joder riy.

1227
01:49:07,583 --> 01:49:08,667
¿Imaynatataq?

1228
01:49:08,668 --> 01:49:11,462
¡Howzat!

1229
01:49:13,422 --> 01:49:14,423
Allinllachu.

1230
01:49:16,300 --> 01:49:17,677
Ñoqaq sutiyqa Jimmy.

1231
01:49:32,066 --> 01:49:33,150
Amistadkuna kasun.